A Través de Mis Ojos
Esta es la historia de un intento de amor,
pues ella existió pero no terminó.
Quisiera que hoy cambiara mi suerte,
pues ella está aquí enfrente de mi.
Ella es bella, ella es tierna, ella es todo lo que tengo…
Bailaremos hasta morir.
Es esta noche el último momento que tengo para hacerla feliz.
Sino me puede amar es inútil que siga aquí.
Y la ilusión no se apagará, pues ni el frío ni el viento ni el mar
podría apagar este incendio en mi cuerpo,
en mi cuerpo que existe por ti.
Sino puedo tenerte, siempre a través de mis ojos te amaré.
Oh nena yo existiré, aunque tu no me veas, oh nena no moriré.
Si la vida quiere hacerme un favor no permitirá que te vayas aún.
La noche es larga, hasta que cierren la puerta
será el final y mañana volverá a comenzar.
Me voy a un rincón con mis amigos y sólo hablo de ella.
La observo cada momento,
cada instante que siempre será una eternidad.
Sólo quisiera serle importante un segundo y desde aquí no lo lograré.
Me acercaré y le diré lo que pienso,
lo que siento y es posible que pueda cambiar.
O tal vez quisiera tenerla inalcanzable otra vez,
pues es una forma de tenerla cerca de mi.
Ahora sé que el amor tiene nombre,
aún deseo repetirlo toda una vida, aunque me queme por dentro,
es una palabra que vive en mi alma.
Sino puedo tenerte, siempre a través de mis ojos te amaré.
Oh nena yo existiré, aunque tu no me veas, oh nena no moriré.
Si la vida quiere hacerme un favor no permitirá que te vayas aún.
La noche es larga, hasta que cierren la puerta
será el final y mañana volverá a comenzar.
Oh nena a través de mis ojos te amaré. Na na na na…
Sino puedo tenerte, siempre a través de mis ojos te amaré.
Oh nena yo existiré, aunque tu no me veas oh nena no moriré.
Si la vida quiere hacerme un favor no permitirá que te vayas aún.
La noche es larga, hasta que cierren la puerta
será el final y mañana volverá a comenzar.
Através dos Meus Olhos
Esta é a história de uma tentativa de amor,
pois ela existiu, mas não teve fim.
Queria que hoje minha sorte mudasse,
pois ela está aqui na minha frente.
Ela é linda, ela é doce, ela é tudo que eu tenho…
Vamos dançar até morrer.
É esta noite o último momento que tenho para fazê-la feliz.
Se ela não pode me amar, é inútil eu ficar aqui.
E a ilusão não vai se apagar, pois nem o frio, nem o vento, nem o mar
poderiam apagar esse incêndio no meu corpo,
no meu corpo que existe por você.
Se não posso te ter, sempre através dos meus olhos eu te amarei.
Oh, neném, eu existirei, mesmo que você não me veja, oh, neném, eu não morrerei.
Se a vida quiser me fazer um favor, não permitirá que você vá ainda.
A noite é longa, até que fechem a porta
será o fim e amanhã tudo vai recomeçar.
Vou para um canto com meus amigos e só falo dela.
A observo a cada momento,
cada instante que sempre será uma eternidade.
Só queria ser importante para ela por um segundo e daqui não vou conseguir.
Vou me aproximar e dizer o que penso,
o que sinto e é possível que eu possa mudar.
Ou talvez eu quisesse tê-la inalcançável outra vez,
p pois é uma forma de tê-la perto de mim.
Agora sei que o amor tem nome,
mesmo queimar por dentro, ainda desejo repeti-lo a vida toda,
es uma palavra que vive na minha alma.
Se não posso te ter, sempre através dos meus olhos eu te amarei.
Oh, neném, eu existirei, mesmo que você não me veja, oh, neném, eu não morrerei.
Se a vida quiser me fazer um favor, não permitirá que você vá ainda.
A noite é longa, até que fechem a porta
será o fim e amanhã tudo vai recomeçar.
Oh, neném, através dos meus olhos eu te amarei. Na na na na…
Se não posso te ter, sempre através dos meus olhos eu te amarei.
Oh, neném, eu existirei, mesmo que você não me veja, oh, neném, eu não morrerei.
Se a vida quiser me fazer um favor, não permitirá que você vá ainda.
A noite é longa, até que fechem a porta
será o fim e amanhã tudo vai recomeçar.