Mundo Dime

Mundo Diga-me

Mundo Dime

Mundo, diga-me se teremos pazMundo dime si tendremos paz
Gostaria que o amor hojeQuisiera que el amor hoy día
Reine sobre a faceReine sobre la faz
Mundo, diga-me se a humanidadeMundo dime si la humanidad
Compartilha esta noiteComparte esta noche
Com carinho e amizadeCon cariño y amistad

Há muitas pessoas que vivem na pobreza hojeHay mucha gente que hoy vive en la pobreza
Não têm mais do que restos para colocar em sua mesaNo tiene más que sobras para poner en su mesa
E você reclama, não gostou do presenteY tú te quejas, no te gustó el regalo
Aprecie mais as coisas boasAprecia más las cosas buenas
Deixe de lado o ruimDeja de lado lo malo
Esta festa não é apenas por interesseEsta fiesta no es solo por interés
É da família, é do afeto e é da calorosidadeEs de familia, es de afecto y es de calidez
Você não precisa de coisas materialistasNo necesitas cosas materialistas
Apenas o sorriso daqueles que te viram crescerTan solo la sonrisa de aquellos que te vieron crecer
Dê um abraço eterno aos seus paisDale un abrazo a tus padres que sea eterno
Aos seus irmãos e aqueles que te mantêm acordadoA tus hermanos y aquellos que te mantengan despierto
Faça o certoHaz lo correcto
Um 'eu te amo' na hora certa é perfeitoUn te amo a tiempo es perfecto
Para mostrar o afeto se é o que sente por dentroPara mostrar el afecto si es lo que sientes por dentro

Mundo, diga-me se teremos pazMundo dime si tendremos paz
Gostaria que o amor hojeQuisiera que el amor hoy día
Reine sobre a faceReine sobre la faz
Mundo, diga-me se a humanidadeMundo dime si la humanidad
Compartilha esta noiteComparte esta noche
Com carinho e amizadeCon cariño y amistad

Que não se importe com os presentes ou com tudo materialQue no te importen los regalos ni todo lo material
Esta sociedade desenhou um conto artificialEsta sociedad ha dibujado un cuento artificial
Festa comercial onde a publicidade dominaFiesta comercial en donde la publicidad domina
Mas a felicidade escasseia nas vitrinesMás escasea la felicidad en las vitrinas
Ofertas imperdíveis, mas o que se perdeuOfertas imperdibles, pero lo que se ha perdido
É a indescritível sensação de abraçar um amigoEs la indescriptible sensación de abrazar a un amigo
Segurar as mãos e cantar um villancicoTomarse de las manos y cantar un villancico
Sem diferenças sociais, não importa ser pobre ou ricoSin diferencias sociales, no importa ser pobre o rico
Abraça seu animal de estimação e demonstre seu carinhoAbraza a tu mascota y demuéstrale tu cariño
Lembre-se de seus pais e a magia que, quando criançaRecuerda a tus padres y la magia que de niño
Deu o significado mais puro ao NatalLe dio el significado más puro a la Navidad
E passe junto daqueles que você ama de verdadeY pásala junto a quienes amas de verdad

Mundo, diga-me se teremos pazMundo dime si tendremos paz
Gostaria que o amor hojeQuisiera que el amor hoy día
Reine sobre a faceReine sobre la faz
Mundo, diga-me se a humanidadeMundo dime si la humanidad
Compartilha esta noiteComparte esta noche
Com carinho e amizadeCon cariño y amistad

Não importam os presentes ou o quão caros possam serNo importan los regalos ni lo caro que puedan ser
O verdadeiro valor está em dar calorEl verdadero valor está en entregar calidez
Ajude o seu próximo eAyuda a tu prójimo y

Vamos mudar o mundoCambiemos el mundo
Vamos fazer isso juntos com amorHagámoslo juntos con amor

Mundo, diga-me se teremos pazMundo dime si tendremos paz
Gostaria que o amor hojeQuisiera que el amor hoy día
Reine sobre a faceReine sobre la faz
Mundo, diga-me se a humanidadeMundo dime si la humanidad
Compartilha esta noiteComparte esta noche
Com carinho e amizadeCon cariño y amistad

Mundo, diga-me se teremos pazMundo dime si tendremos paz
Gostaria que o amor hojeQuisiera que el amor hoy día
Reine sobre a faceReine sobre la faz
Mundo, diga-me se a humanidadeMundo dime si la humanidad
Compartilha esta noiteComparte esta noche
Com carinho e amizadeCon cariño y amistad