Memórias de Ontem

Yesterday's mem'ries won't let me go Goin' to the place where we used to park Just like always, it was still and dark But it was a little too much for my poor heart Yesterday's mem'ries tore me apart Today I walked down to that little café where we used to go

And I waited for our favourite booth The one we always sat in, not too long ago But when I sat down, tears began to flow Yesterday's mem'ries won't let me go Anymore, if there's anyone around

I start to cry I just say, "Excuse me, but there's a mem'ry in my eye" Oh my friends, things were mine, they ought to be That I was happy with new arms wrapped around me But as I lied, I cried, and they could see Yesterday's mem'ries, got hold of me

As memórias de ontem não me deixam em paz

Vou até o lugar onde costumávamos estacionar

Como sempre, estava calmo e escuro

Mas era um pouco demais para meu pobre coração

As memórias de ontem me despedaçaram

Hoje eu fui até aquele café onde costumávamos ir

E esperei pela nossa mesa favorita

Aquela em que sempre sentávamos, não faz muito tempo

Mas quando me sentei, as lágrimas começaram a cair

As memórias de ontem não me deixam em paz

Se tem alguém por perto, eu começo a chorar

Só digo: "Desculpa, mas tem uma memória no meu olho"

Oh meus amigos, as coisas eram minhas, deveriam ser

Que eu estava feliz com novos braços me envolvendo

Mas enquanto eu mentia, eu chorava, e eles podiam ver

As memórias de ontem, me dominaram.