Kruitdamp
Af en toe dan droomt de prairie in volslagen rust
Af en toe dan is het of het vuur is uitgeblust
Af en toe is alles er romantisch en vol sfeer
Maar af en toe herken je al die dingen haast niet meer
Er hangt een kruitdamp op de prairie
En kogels vliegen in het rond
Het wilde westen dat herleeft
Als de chief het teken geeft
Schieten maar, verdedig ieder stukje grond
Want de cowboy kent totaal geen angst
Als je moed hebt dan leef je toch het langst
Elke cowboy zoekt naar het gevaar
In de bergen ligt het voor hen klaar
Er hangt een kruitdamp op de prairie
De paarden draven in galop
Lasso's suizen door de lucht
's Avonds klinkt er slechts een zucht
En de kruitdamp van de dag trekt langzaam op
Af en toe is het een hel en gaan ze er tekeer
Af en toe herleeft 't wild west zoals het was weleer
Dan is ook alle romantiek met een slag van de baan
Dan tref je er slecht kruitdamp en de ruwe hardheid aan
Er hangt een kruitdamp op de prairie
En kogels vliegen in het rond
Het wilde westen dat herleeft
Als de chief het teken geeft
Schieten maar, verdedig ieder stukje grond
Want de cowboy kent totaal geen angst
Als je moed hebt dan leef je toch het langst
Elke cowboy zoekt naar het gevaar
In de bergen ligt het voor hen klaar
Er hangt een kruitdamp op de prairie
De paarden draven in galop
Lasso's suizen door de lucht
's Avonds klinkt er slechts een zucht
En de kruitdamp van de dag trekt langzaam op
(Erich/Haag)
Nuvens de Pólvora
De vez em quando, a pradaria sonha em total calma
De vez em quando, parece que o fogo se apagou
De vez em quando, tudo é romântico e cheio de clima
Mas de vez em quando, você mal reconhece essas coisas
Há uma nuvem de pólvora na pradaria
E balas voam por todo lado
O velho oeste revive
Quando o chefe dá o sinal
Atirem, defendam cada pedaço de chão
Porque o cowboy não tem medo nenhum
Se você tem coragem, vive mais tempo
Todo cowboy busca pelo perigo
Nas montanhas, ele está à espera
Há uma nuvem de pólvora na pradaria
Os cavalos galopam em alta velocidade
As laçadas cortam o ar
À noite, só se ouve um suspiro
E a nuvem de pólvora do dia vai se dissipando
De vez em quando, é um inferno e eles fazem um alvoroço
De vez em quando, o velho oeste revive como era antes
Então toda a romantização se vai com um golpe
E você encontra apenas pólvora e a dureza crua
Há uma nuvem de pólvora na pradaria
E balas voam por todo lado
O velho oeste revive
Quando o chefe dá o sinal
Atirem, defendam cada pedaço de chão
Porque o cowboy não tem medo nenhum
Se você tem coragem, vive mais tempo
Todo cowboy busca pelo perigo
Nas montanhas, ele está à espera
Há uma nuvem de pólvora na pradaria
Os cavalos galopam em alta velocidade
As laçadas cortam o ar
À noite, só se ouve um suspiro
E a nuvem de pólvora do dia vai se dissipando
(Erich/Haag)