I Wont Dance TRADUÇÃO - Eddy Duchin (Impressão)

(He:)I won't dance, don't ask me.

I won't dance, don't ask me.

I won't dance, madame, with you.

My heart won't let me do things they should do.

You know what? You're lovely.

(She:)And so what? I'm lovely.

(He:)But, oh what you do to me.

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore;

I feel so absolutely stumped on the floor.

(She:)When you dance, you're charming and you're gentle,

'specially when you do the Continental.

(He:)But this feeling isn't purely mental,

for heaven rest us, I'm not asbestos.

And that's why I won't dance, why should I?

I won't dance, how could I?

I won't dance. Merci beaucoup.

I know that music leads the way to romance,

so if I hold you in my arms, I won't dance.

(Ele:) Eu não vou dançar, não me pergunte.

Eu não vou dançar, não me pergunte.

Eu não vou dançar, madame, com você.

Meu coração não me deixa fazer o que deveria fazer.

Sabe de uma coisa? Você é linda.

(Ela:) E daí? Eu sou linda.

(Ele:) Mas, oh, o que você faz comigo.

Sou como uma onda do mar que bate na praia;

Me sinto completamente travado no chão.

(Ela:) Quando você dança, você é encantador e gentil,

principalmente quando faz o Continental.

(Ele:) Mas esse sentimento não é só mental,

pelo amor de Deus, eu não sou amianto.

E é por isso que eu não vou dançar, por que eu deveria?

Eu não vou dançar, como eu poderia?

Eu não vou dançar. Merci beaucoup.

Eu sei que a música leva ao romance,

então se eu te segurar nos meus braços, eu não vou dançar.

Composição: Jimmy Mchugh, Dorothy Fields, Oscar Hammerstein Ii, Jerome Kern, Otto Harbach