Bella bella Carmen

Bella, bela Carmen

Bella bella Carmen

Bella, bela CarmensitaBella, bella Carmensita
O que você fez com meu coraçãoWat heb je met mijn hart gedaan
Estou completamente perdidoIk ben helemaal van streek
Desde que te olhei um instanteSinds ik even naar je keek
Onde quer que eu vá, sua imagem está sempre na minha frenteWaar ik ga zie ik jouw beeld steeds voor mij staan

Bella, bela CarmensitaBella, bella Carmensita
Você é a mulher idealJij bent de ideale vrouw
Oh, aquele brilho do sulOh die zuidelijke gloed
Faz meu sangue ferverBrengt die kriebels in mijn bloed
Por isso sou tão louco por vocêDaarom ben ik ook zo stapeldol op jou

Quando te viToen ik je zag
Fui instantaneamente perdidoWas ik op slag finaal verloren
Eu soube na horaIk wist meteen
Quero você só pra mim, você nasceu pra mimIk wil jou alleen, je bent voor mij geboren

Bella, bela CarmensitaBella, bella Carmensita
Nunca estive tão apaixonadoZo verliefd ben ik nooit geweest
Se você gosta um pouco de mimAls je een beetje van mij houdt
E me confia tudoEn me alles toevertrouwt
Farei da sua vida uma festaMaak ik heel jouw leven tot een feest

Eu a vi dançando em uma baladaIk zag haar dansen in een disco
Ela tinha um temperamento ardenteZe had zo'n vurig temperament
Nós bebemos vinho tinto juntosWe dronken samen rode vino
Nunca conheci uma joia assimZo'n schat had ik nog nooit gekend
E após o primeiro selinhoEn na het allereerste zoentje
Ela me disse suavemente: meu amorZei ze mij zachtjes: mi amor
Não quero perdê-la por nadaIk wil haar niet kwijt voor geen miljoentje
Quero viver a vida ao seu ladoIk wil met haar het leven door

Bella, bela CarmensitaBella, bella Carmensita
O que você fez com meu coraçãoWat heb je met mijn hart gedaan
Estou completamente perdidoIk ben helemaal van streek
Desde que te olhei um instanteSinds ik even naar je keek
Onde quer que eu vá, sua imagem está sempre na minha frenteWaar ik ga zie ik jouw beeld steeds voor mij staan

Bella, bela CarmensitaBella, bella Carmensita
Você é a mulher idealJij bent de ideale vrouw
Oh, aquele brilho do sulOh die zuidelijke gloed
Faz meu sangue ferverBrengt die kriebels in mijn bloed
Por isso sou tão louco por vocêDaarom ben ik ook zo stapeldol op jou

Quando te viToen ik je zag
Fui instantaneamente perdidoWas ik op slag finaal verloren
Eu soube na horaIk wist meteen
Quero você só pra mim, você nasceu pra mimIk wil jou alleen, je bent voor mij geboren

Bella, bela CarmensitaBella, bella Carmensita
Nunca estive tão apaixonadoZo verliefd ben ik nooit geweest
Se você gosta um pouco de mimAls je een beetje van mij houdt
E me confia tudoEn me alles toevertrouwt
Então farei da sua vida uma festaDan maak ik heel jouw leven tot een feest

Bella, bela CarmensitaBella, bella Carmensita
Nunca estive tão apaixonadoZo verliefd ben ik nooit geweest
Se você gosta um pouco de mimAls je een beetje van mij houdt
E me confia tudoEn me alles toevertrouwt
Então farei da sua vida uma festaDan maak ik heel jouw leven tot een feest
Se você gosta um pouco de mimAls je een beetje van mij houdt
E me confia tudoEn me alles toevertrouwt
Então farei da sua vida uma festaDan maak ik heel jouw leven tot een feest