Doar bluit mien eerappellaand
Eerst was der veen en alles onbegoanboar
't Laand was sjompeg en gain mensk dij kon der wonen
Toen kwam de tied van turfgroaven en van toumoaken
Van aarmou at men pankouk, broene bonen
refrain:
Doar liggen de baauwten en de boerderijen
Doar bluit mien eerappellaand
oar woar 't vrouger kraben en knooien was
Want alles ging nog mit d'haand
Doar roazen nou nijmoodse rudermesienen
Op klaai, op zoavel en zaand
Doar baauwen de boeren al generoaties laang
Op 't Drentse en 't Grunneger laand.
Men vgruif kenoalen en daipen, monden, wieken
En deur de bolsterloag kwam mizze en ook zaand
Toun gingen veur 't eerst de eerappels doar bluien
Wat eertieds dale was, dat is nou vruchtboar laand
't Liekt zo mooi, dat laand mit aal zien kleuren
Ze stoanen in blui, 't is lila, roze en wit
As bie haarfstdag de luchten zwoarder worden
Din gaait 't allinneg nog om wat der onder zit
Doar bluit mien eerappellaand
Primeiro era pântano e tudo inexplorado
A terra era linda e não havia ninguém pra morar
Então veio a época da extração de turfa e da construção
Da pobreza que fazia o povo comer feijão
refrão:
Ali estão as fazendas e as propriedades
Ali floresce minha terra de batata
Onde antes se cavava e se lutava
Porque tudo ainda era feito à mão
Ali agora brotam novas máquinas
Sobre argila, sobre palha e areia
Ali os agricultores trabalham há gerações
Na terra Drentse e na terra Grunneger.
Os antigos conheciam e plantavam, moinhos, ventos
E pela camada de casca vinha a brisa e também areia
Então, pela primeira vez, as batatas começaram a florescer
O que antes era um vale, agora é terra fértil
Parece tão bonito, essa terra com todas suas cores
Elas estão em flor, é lilás, rosa e branco
Quando no dia da colheita os céus ficam mais escuros
Então tudo ainda gira em torno do que está por baixo.