Creator Of Creation
Here and now the day is arising
Full and fresh and filled with wonders
And there for me
Here and now protection's waiting
To shield me from the arrows of my enemies
If i should call
For there is much from which i need protection
And there are many powers to oppose me
I rise today through mighty strength
The invocation of the trinity
Belief in three, confessing one
The great creator of creation
Here and now his strength to guard me
His hand to guide, his shield to protect me
From all the snares
From all temptations and vices
From those who wish me ill, both far and near
I call his name
O warmth of sun and radiance of moonlight!
O splendour of fire and swiftness of wind!
I rise today
Criador da Criação
Aqui e agora o dia está nascendo
Cheio, fresco e repleto de maravilhas
E lá para mim
Aqui e agora a proteção está à espera
Para me proteger das flechas dos meus inimigos
Se eu chamar
Pois há muito do que eu preciso de proteção
E há muitos poderes que se opõem a mim
Eu me levanto hoje com força poderosa
A invocação da trindade
Crença em três, confessando um
O grande criador da criação
Aqui e agora sua força para me guardar
Sua mão para guiar, seu escudo para me proteger
De todas as armadilhas
De todas as tentações e vícios
Daqueles que me desejam mal, tanto longe quanto perto
Eu clamo seu nome
Ó calor do sol e radiação da luz da lua!
Ó esplendor do fogo e rapidez do vento!
Eu me levanto hoje