Stage Fright

Medo de Palco

Stage Fright

Na águaInto the water

Pense em borrachaThink rubber
Como em salva-vidasAs in life-saver
Como em ninho de amorAs in love nest
Borracha pretaBlack rubber

Imagine o mar azulPicture teal sea
Como em protetor de telaAs in screen-saver
Como em foto favoritaAs in favourite picture
Pense em verãoThink summer

Pense em onda loucaThink freak wave
Como em ardor bruscoAs in blunt ardour
Como em frenesi frioAs in cold frenzy
Você sente minha falta?Do you miss me?

Imagine a conchaPicture seashell
Seu carro do infernoYour pickup from hell
Toda evasivaAll elusive
Não exclusivaNon-exclusive

Na noite escuraIn the dark night
Ela aperta o casacoShe pulls her coat tight
Se livra do medo de palcoShakes off her stage fright
Para dançarTo dance
E dar o passo finalAnd take the final stride

Sob uma luz pálidaUnder a pale light
Ela está sumindo da vistaShe's fading from sight
Para encontrar seu querido cavaleiroTo meet her dear knight
E dançarAnd dance
E dar o passo finalAnd take the final stride
Na águaInto the water

Pense na conchaThink seashell
Como em abrigoAs in shel(l)ter
Como em amante perdidoAs in lost lover
DisfarçadaUndercover

Imagine um olhar de ladoPicture side-glance
Como em conviteAs in invitation
Como em ofertaAs in offer
Amante da luaMoon lover

Na noite escuraIn the dark night
Ela aperta o casacoShe pulls her coat tight
Se livra do medo de palcoShakes off her stage fright
Para dançarTo dance
E dar o passo finalAnd take the final stride
DesaparecendoFading away

Sob uma luz pálidaUnder a pale light
Ela está sumindo da vistaShe's fading from sight
Para encontrar seu querido cavaleiroTo meet her dear knight
E dançarAnd dance
E dar o passo finalAnd take the final stride
Na águaInto the water

Na escuridãoIn the dark
Na noiteIn the night
Ela se livra do medoShe shakes off her fright
Na luzIn the light
Fora de vistaOut of sight
Ela está dando o passo.She's taking the stride