Eerie The Damp Girl
Eerie, my girl,
Time is old, time is bald...
It flows through your hair
Your hair dark and sweet
Why, you stand beyond time...
"let¡¯s play again the game of hide & seek
Sorrow is forbidden, oblivion is welcomed!"
As you said, oblivion defeats time
You've gone further and further
Into damp woods and bushes
Leaving me a trace of your long long hair
Where at night your faint voice echoes
"donnot lose your humor man
Cause good girls are hard to get at hand!"
You dropped me long time ago
You still wandered above the dark pond
At night the leaves will fall
The pond ¡®ll be covered by souvenirs of gold
So sing me your old tune
Your voice never becomes hoarse
I love your face indifferent
Reflected by the pale moon
Under the same old tree
And i know...
Cause time is old, time is bold!
A Menina Estranha e Úmida
Estranha, minha garota,
O tempo é antigo, o tempo é careca...
Ele flui pelo seu cabelo
Seu cabelo escuro e doce
Por que você está além do tempo...
"Vamos brincar de novo de esconde-esconde
A tristeza é proibida, o esquecimento é bem-vindo!"
Como você disse, o esquecimento derrota o tempo
Você foi mais e mais longe
Para florestas úmidas e arbustos
Deixando-me um rastro do seu longo cabelo
Onde à noite sua voz suave ecoa
"Não perca seu humor, cara
Porque garotas boas são difíceis de encontrar!"
Você me deixou há muito tempo
Você ainda vagueia sobre o lago escuro
À noite as folhas vão cair
O lago será coberto por lembranças de ouro
Então cante-me sua velha melodia
Sua voz nunca fica rouca
Eu amo seu rosto indiferente
Refletido pela pálida lua
Debaixo da mesma árvore antiga
E eu sei...
Porque o tempo é antigo, o tempo é audacioso!