Weird Tenderness
Weird tenderness struck me with her kiss
Beating warmness
Knocking smell of sourness
Swelling thorns covered my hands
Swinging shades with colours
The scent of coldness is of clay
The memory of her is of moonface
(knock knock knock)
O invisible tenderness!
Rushing towards behind a tree
I have (all) your fingernails in my hand
I'm turning upside down!
Estranha Ternura
Estranha ternura me atingiu com seu beijo
Aquecendo o coração
Batendo o cheiro de azedo
Espinhos inchados cobriram minhas mãos
Sombreamentos com cores
O cheiro de frieza é de barro
A lembrança dela é de rosto de lua
(toc toc toc)
Oh, ternura invisível!
Correndo atrás de uma árvore
Eu tenho (todas) suas unhas na minha mão
Estou de cabeça pra baixo!