395px

A Canção dos que Partem

Edip Akbayram

Gidenlerin Türküsü

Camlarýn arkasýnda gece ve kar
Beyaz karanlýkta parlayan raylar
Umutsuz çaresiz sallanan eller
Kavuþulmamayý anlatýyorlar

Üçüncü mevkii bekleme salonu
Çýplak ayaklý bir çocuk yatýyor
Gece ve kar yine pencerelerde
Acý türküsünü mýrýldanýyor

Bir türkü söylüyorlardý içerde
Bu giden kardeþimin türküsüydü
Arkadaþlar bakmayýn gözlerime
Bu milyonlarýn gerçek öyküsüydü

A Canção dos que Partem

Atrás das janelas, noite e neve
Raios brilhando na escuridão branca
Mãos balançando, sem esperança e sem saída
Contando sobre a separação

Sala de espera da terceira classe
Um menino descalço está deitado
Noite e neve novamente nas janelas
Sussurrando a canção da dor

Eles estavam cantando uma canção lá dentro
Era a canção do meu irmão que partiu
Amigos, não olhem nos meus olhos
Essa era a verdadeira história de milhões

Composição: Edip Akbayram / Nazim Hikmet