Je m'imagine
Je m'imagine ton enfance
Avec tes grands yeux étonnés
Oh comme j'envie ceux que la chance
A fait grandir à tes côtés
J'aurais tant voulu de connaître
Depuis des années, des années
Tu serais devenu mon maître
Moi, ton esclave passionnée
J'aurais aimé vivre dans l'ombre
Au moindre souffle intervenir
Pour éclairer tes heures sombres
Faire partie de tes souvenirs
Mais parle-moi de ta jeunesse
Que je veux suivre pas à pas
Dans tes plaisirs, dans tes tristesses
Dans tes soucis et dans tes joies
Si tu savais comme je veux boire
Les mots de ta bouche adorée
Tu me raconterais des histoires
Sans jamais vouloir t'arrêter
Tu m'as dit que ta vie commence
Depuis que tu m'as rencontrée
Et que jamais tu ne repenses
Aux événements de ton passé...
Répète encore pour moi ces choses
Qui pénètrent au fond de mon coeur
Ah mon amour, redis ces choses
Ces choses qui ressemblent au bonheur
Est-ce vrai que là, dans la tête
Rien d'autre ne te fait envie?
Et que jamais tu ne regrettes
D'être mon homme pour la vie…
Eu me imagino
Eu me imagino na sua infância
Com seus grandes olhos surpresos
Oh como eu invejo aqueles que a sorte
Fez crescer ao seu lado
Eu teria tanto querido conhecer
Desde há anos, há anos
Você teria se tornado meu mestre
Eu, sua escrava apaixonada
Eu teria amado viver na sombra
Ao menor suspiro, intervir
Para iluminar suas horas sombrias
Fazer parte das suas memórias
Mas me fale da sua juventude
Que eu quero seguir passo a passo
Nos seus prazeres, nas suas tristezas
Nas suas preocupações e nas suas alegrias
Se você soubesse como eu quero beber
As palavras da sua boca adorada
Você me contaria histórias
Sem nunca querer parar
Você me disse que sua vida começa
Desde que você me encontrou
E que nunca pensa de novo
Nos eventos do seu passado...
Repita mais uma vez para mim essas coisas
Que penetram fundo no meu coração
Ah meu amor, repita essas coisas
Essas coisas que se parecem com a felicidade
É verdade que aí, na sua cabeça
Nada mais te faz querer?
E que você nunca se arrepende
De ser meu homem para a vida…