Mi Noche Triste

Mi Noche Triste

Mi Noche Triste

Percanta Que me amurastePercanta que me amuraste
Para o melhor da minha vidaEn lo mejor de mi vida
Deixando a alma feridaDejándome el alma herida
E espinhos no coração,Y espinas en el corazón,
Sabendo que eu queria,Sabiendo que te quería,
Que você era a minha alegriaQue vos eras mi alegría
E o meu sonho ... em chamasY mi sueño abrazador...
Para mim não há consoloPara mi ya no hay consuelo
E é por isso que eu estou ficando bêbadoY por eso me encurdelo
Pa esquecer o seu amor.Pa olvidarme de tu amor.

Quando eu vou para a minha CotorroCuando voy a mi cotorro
E eu vejo despenteado,Y lo veo desarreglado,
Todos triste, abandonado,Todo triste, abandonado,
Me faz querer chorar,Me dan ganas de llorar,
Faço uma pausa muito tempoMe detengo largo rato
Campaneando seu retratoCampaneando tu retrato
Conforto poderme Pa.Pa poderme consolar.

Já não existem no BULINYa no hay en el bulin
Essas garrafas bonitinhoAquellos lindos frasquitos
Adornado com MonitosAdornados con moñitos
Todos da mesma cor,Todos de un mismo color,
E o espelho é turva,Y el espejo esta empañado,
Se parece chorarSi parece que ha llorado
Na ausência de seu amor.Por la ausencia de tu amor.

À noite, quando eu durmoDe noche cuando me acuesto
Eu não posso fechar a portaNo puedo cerrar la puerta
Porque deixando em abertoPorque dejándo abierta
Eu espero que você retorne.Me hago ilusión que volvés.
Sempre que eu trazer biscoitosSiempre traigo bizcochitos
Pa levar com matecitoPa tomar con matecito
Como quando você estava aqui ...Como cuando estabas vos...
E se você viu o catreraY si vieras la catrera
Como é cabreraComo se pone cabrera
Quando você não ver nós dois.Cuando no nos ve a los dos.

A guitarra no armárioLa guitarra en el ropero
Ele ainda está pendurado;Todavía esta colgada;
Ninguém em qualquer coisa que ela cantaNadie en ella canta nada
Nem ela vibrando cordas ...Ni hace sus cuerdas vibrar...
E quarto lâmpadaY la lámpara del cuarto
Também senti sua faltaTambién tu ausencia ha sentido
Porque a sua luz não quisPorque su luz no ha querido
Minha luz triste noite.Mi noche triste alumbrar.