Blame It on the Bossa Nova

Blame It on the Bossa Nova

Blame It on the Bossa Nova

Eu estava em um baile, quando ele me chamou a atenção
I was at a dance when he caught my eye
Standin sozinho olhando triste e tímido
Standin' all alone lookin' sad and shy
Nós começamos a dançar, balançando "para lá e para cá
We began to dance, swaying' to and fro
E logo eu sabia que eu nunca deixá-lo ir
And soon I knew I'd never let him go

A culpa é da bossa nova com a sua magia
Blame it on the bossa nova with its magic spell
A culpa é da bossa nova que ele fez tão bem
Blame it on the bossa nova that he did so well
Oh, tudo começou com apenas um pouco de dança
Oh, it all began with just one little dance
Mas, então, acabou sendo um grande romance
But then it ended up a big romance
A culpa é da bossa nova
Blame it on the bossa nova
A dança do amor
The dance of love

(Agora foi a lua?)
(Now was it the moon?)
Não, não, a bossa nova
No, no, the bossa nova
(Ou as estrelas no céu?)
(Or the stars above?)
Não, não, a bossa nova
No, no, the bossa nova
(Agora foi a música?)
(Now was it the tune?)
Sim, sim, a bossa nova
Yeah, yeah, the bossa nova
(A dança do amor)
(The dance of love)

Agora eu estou contente de dizer que eu sou a noiva para ser
Now I'm glad to say I'm his bride to be
E nós vamos criar uma família
And we're gonna raise a family
E quando os nossos filhos perguntam como ela surgiu
And when our kids ask how it came about
Eu vou dizer-lhes, sem dúvida,
I'm gonna say to them without a doubt

A culpa é da bossa nova com a sua magia
Blame it on the bossa nova with its magic spell
A culpa é da bossa nova que ele fez tão bem
Blame it on the bossa nova that he did so well
Oh, tudo começou com apenas um pouco de dança
Oh, it all began with just one little dance
Mas, então, acabou sendo um grande romance
But then it ended up a big romance
A culpa é da bossa nova
Blame it on the bossa nova
A dança do amor
The dance of love

(Agora foi a lua?)
(Now was it the moon?)
Não, não, a bossa nova
No, no, the bossa nova
(Ou as estrelas no céu?)
(Or the stars above?)
Não, não, a bossa nova
No, no, the bossa nova
(Agora foi a música?)
(Now was it the tune? )
Sim, sim, a bossa nova
Yeah, yeah, the bossa nova
(A dança do amor)
(The dance of love)

(Agora foi a lua?)
(Now was it the moon?)
Não, não, a bossa nova
No, no, the bossa nova
(Ou as estrelas no céu?)
(Or the stars above ?)
Não, não, a bossa nova
No, no, the bossa nova