It Happened in Monterey

Aconteceu em Monterey

It Happened in Monterey

Na minha imaginação, eu estou encontrando consoloIn my imagination, I'm finding consolation
Em algum lugar ao longo da Grande RioSomewhere along the Rio Grande
Infelizmente eu estou relembrando, loucamente mais uma vez eu estou beijandoSadly I'm reminiscing, madly again I'm kissing
Alguém ao longo da Grande RioSomeone along the Rio Grande

Aconteceu em Monterey, há muito tempoIt happened in Monterey, a long time ago
Eu a conheci em Monterey, no México antigoI met her in Monterey, in old Mexico
Estrelas e aço guitarrasStars and steel guitars
E os lábios deliciosos, vermelho como vinhoAnd luscious lips, as red as wine
Quebrou o coração de alguémBroke somebody's heart
E eu tenho medo que ele era meuAnd I'm afraid that it was mine
Aconteceu em MontereyIt happened in Monterey
Sem pensar duas vezesWithout thinking twice
Deixei-a e jogou fora a chave para o paraísoI left her and threw away the key to paradise
Meu coração indiscreto, anseia pela namoradaMy indiscreet heart, longs for the sweetheart
Que eu deixei em Monterey idadeThat I left in old Monterey

Fazendo acreditar que eu sou alegreMaking believe I'm merry
No vidro ev'ry de xerezIn ev'ry glass of sherry
Eu vejo o brilho dos seus olhosI see the sparkle of her eye
E quando eu ouço o violonceloAnd when I hear the cello
Terna e doce e suaveTender and sweet and mellow
Eu ouço a música do seu suspiroI hear the music of her sigh

Aconteceu em Monterey, há muito tempoIt happened in Monterey, a long time ago
Eu a conheci em Monterey, no México antigoI met her in Monterey, in old Mexico
Estrelas e aço guitarrasStars and steel guitars
E os lábios deliciosos, vermelho como vinhoAnd luscious lips, as red as wine
Quebrou o coração de alguémBroke somebody's heart
E eu tenho medo que ele era meuAnd I'm afraid that it was mine
Aconteceu em MontereyIt happened in Monterey
Sem pensar duas vezesWithout thinking twice
Deixei-a e jogou fora a chave para o paraísoI left her and threw away the key to paradise
Meu coração indiscreto, anseia pela namoradaMy indiscreet heart, longs for the sweetheart