The Goodnight Moon
I'm not sleeping
I'm not awake
I'm not breathing here
'cause the air is fake
Stupid monster
behind the stair
I should have known that he'd
be waiting there
Little by little by little by
little I fade
Little by little by little by
I see my picture
turn to gray
I see my mom and dad
getting through the day
I'm in the bedroom
where I slept
I could have locked that door
Could have stayed in bed
Little by little by little by
little I fade
Little by little by little by
little
Damn that silence
It wouldn't break
Killed the whole family
with one mistake
Damn this darkness
Now it's too late (now it's too late)
to come back...
To the kitchen
To my room
To the warming light
of the 'goodnight moon'
Little by little by little by
little I fade
Little by little by little by
little I gave...
A Lua de Boa Noite
Não tô dormindo
Não tô acordado
Não tô respirando aqui
porque o ar é falso
Monstro idiota
atrás da escada
Eu devia ter sabido que ele
estaria esperando ali
Pouquinho a pouquinho, pouquinho a
pouquinho eu desapareço
Pouquinho a pouquinho, pouquinho a
pouquinho
Vejo minha foto
ficar cinza
Vejo minha mãe e meu pai
passando o dia
Tô no quarto
onde eu dormi
Eu poderia ter trancado aquela porta
Poderia ter ficado na cama
Pouquinho a pouquinho, pouquinho a
pouquinho eu desapareço
Pouquinho a pouquinho, pouquinho a
pouquinho
Droga, esse silêncio
Não ia se quebrar
Destruiu a família toda
com um erro
Droga, essa escuridão
Agora é tarde demais (agora é tarde demais)
para voltar...
Para a cozinha
Para meu quarto
Para a luz quente
da 'lua de boa noite'
Pouquinho a pouquinho, pouquinho a
pouquinho eu desapareço
Pouquinho a pouquinho, pouquinho a
pouquinho eu dei...