Outro

Moja zemlja je u obliku srca, tu izmedu istoka i zapada,

U njoj narod voli da puca i jedan drugog da napada,

Tu zive tri vjere, tri nacije, svako svakog u glavu jebe,

Svi su zeljni separacije.

Njome vladaju tri predsjednika, tri stolice za tri vuka,

Za baliju, ustasu i cetnika, sva tri zeljna patnje i muka,

A narod jadan pati, u dzepu nema ni pare,

Primoran za vlast umirati, ostale mu bijeda i rane,

Iz rana dusa otisla, nema vise ni veresije ni popusta,

Nema osmijeha i pomoci, kuce se zakljucavaju po noci,

Svi vjeruju u bolje sutra, al nikad nista ne cine,

Uporno jedu hljeb bez putera, dok gazde lazu s bine,

A bine su cvrste, jer ih drze ljudi s pendrekom i puskama,

Svojim gazdama vijerno sluze, da zive ugodnije i duze,

Bit ce bolje stariji govore, vi ste nase mlade nade,

Ja ne nasjedam na takve fore i folove, zelim zivjeti svoje snove,

Blizu mora na balkanu izmedu istoka i zapada,

Ja lijecim svoju ranu i molim boga za malo rada...

Minha terra tem formato de coração, aqui entre o leste e o oeste,

Nela o povo adora se atacar e um ao outro se ferir,

Aqui vivem três religiões, três nações, cada um se fode com o outro,

Todos desejam separação.

Governam-na três presidentes, três cadeiras para três lobos,

Para o muçulmano, o ustasha e o chetnik, todos três desejando dor e sofrimento,

E o povo coitado sofre, no bolso não tem nem um centavo,

Forçado a morrer pela autoridade, restou-lhe miséria e feridas,

Da ferida a alma se foi, não há mais nem crédito nem desconto,

Não há sorrisos e ajuda, as casas se trancam à noite,

Todos acreditam em um futuro melhor, mas nunca fazem nada,

Persistem em comer pão sem manteiga, enquanto os patrões mentem no palco,

E os palcos são firmes, pois são sustentados por homens com cassetetes e armas,

Servem fielmente seus patrões, para viverem mais confortavelmente e por mais tempo,

Vai ficar melhor, dizem os mais velhos, vocês são nossas jovens esperanças,

Eu não caio nessas conversas e enrolações, quero viver meus sonhos,

Perto do mar nos Balcãs, entre o leste e o oeste,

Eu curo minha ferida e peço a Deus por um pouco de trabalho...