Dalla Nave

Da Nave

Dalla Nave

Acende o coração e senta aíAccendi il cuore e siediti
essa história é linda demaisè bellissima questa storia
fala de um homem e da cidadeparla di un uomo e la città
de um barco e de um sonho ao soldi una nave e di un sogno al sole
Ele a amava como não se podel'amava come non si può
como uma mulher de verdadecome una donna vera
como uma luz clara, a cidadecome una luce chiara, la città
As ruas vazias e brilhantesLe strade vuote e lucide
ele caminhava por dias inteiroscamminava per giorni interi
procurava um sinal e quem sabecercava un segno e chi lo sa
estava cansado de tanto amorfosse stanco di tanto amore
De repente ele parouall'improvviso si fermò
sentado contra a paredeseduto contro il muro
tinha os olhos semiabertos pro sol, e sonhougli occhi socchiusi al sole, e sognò
Da nave a cidadeDalla nave la città
se move, vai emborasi muove, se ne va
E quando acordouE quando si svegliò
a uma voz disse baixinhouna voce gli disse piano
sorria e me abraçasorridi e stringimi
minha vida por você eu dareila mia vita per te darò
E talvez em sonho e talvez nãoE forse in sogno e forse no
ele se sentia um gigante ao solsi sentiva un gigante al sole
ele a abraçou em silênciolui nel silenzio l'abbracciò
a beijou como o primeiro amorla baciò come il primo amore
A apertou como não se podeLa strinse come non si può
como uma mulher de verdadecome una donna vera
ela se despediu do mar e cantoulei si spogliò dal mare e cantò
Da nave a cidadeDalla nave la città
abre os braços estendida, fica láapre le braccia distesa, se ne sta
sobre um fio escorregasopra un filo scivola
leva seu canto no vento, vai emboraporta il suo canto nel vento, se ne va
E era fácil,Ed era facile,
Enquanto o sonho se afastavamentre il sogno si allontanava
ficar paradorestare immobile
reencontrar sua cidaderitrovare la sua città
sob o sol fica lásotto il sole resta là
respira devagar, descansa, a cidaderespira piano riposa, la città
Como é linda a cidadeCom'è bella la città
parece uma mulher, se acende, vai emborasembra una donna s'accende, se ne va