I didn't mean to be mean

Eu não queria ser cruel

I didn't mean to be mean

Na noite passada, acabamos em silêncioLast night we ended up in silence
Dormimos com a sensação estranhaWe fell asleep with the creeps
Eu podia te ouvir falando no seu sonoI could hear you talking in your sleep
Eu não queria ser cruelI didn't mean to be mean
Então, por favor, me ligaSo please call me up
Diz que sou um spaSay I'm a spa
Vai, me menosprezaCome on patronise me
Destrói minha guitarraSmash up my guitar
Você pode me ligarYou can call me up
E me dizer o que fazerAnd tell me what to do
Porque eu preciso de vocêCause I need you
Talvez você tenha me ouvido erradoMaybe you could have misheard me
Eu não queria causar um alvoroçoI didn't mean to cause a scene
Às vezes, coisas pequenas me incomodamSometimes tiny things disturb me
Eu nunca quero ser cruelI never mean to be mean
Então, por favor, me ligaSo please call me up
Diz que sou um spaSay I'm a spa
Vai, me menosprezaCome on patronise me
Destrói minha guitarraSmash up my guitar
Você pode me ligarYou can call me up
E me dizer o que fazerAnd tell me what to do
Porque eu preciso de vocêCause I need you
Eu não consegui, mas eu queriaI couldn't do it, but I wanted
Dizer as palavras, aquelas palavras especiaisTo say the words, those special words
Sempre parecem te deixar decepcionadaAlways seem to make you disappointed
É tão absurdo; eu não consigo dizer a palavraIt's so absurd; I can't say the word
Então, por favor, me ligaSo please call me up
Diz que sou um spaSay I'm a spa
Vai, me menosprezaCome on patronise me
Destrói minha guitarraSmash up my guitar
Você pode me ligarYou can call me up
E me dizer o que fazerAnd tell me what to do
Porque eu preciso de vocêCause I need you