En Pocs Metres D'asfalt

Em Poucos Metros de Asfalto

En Pocs Metres D'asfalt

Ei DuarduEi Duardu
Voltei à praça onde crescemosHe tornat a la plaça on vam créixer
E o cheiro de água sanitáriaI l'olor a lleixiu
Me fez lembrarM'ha fet recordar
Hoje é dia de feiraAvui tocava mercat
Como todo domingoCom cada diumenge
Eu olho com calmaM'ho miro amb calma
É cedo, muito cedoÉs d'hora, massa aviat
Os que roubam carteirasEls qui roben carteres
Não se deixam verNo es deixen veure
Mas se uma moeda caiPerò si et cau una moneda

Te garantoT'ho asseguro
Não chega ao chãoNo arriba a terra
Todo mundo se vigiaTothom es vigila
Todo mundo observaTothom observa
Alguns vendem cuponsUns quants venen cupons
Outros saquinhos de merdaD'altres paperines de merda
É a praça, já sabeÉs la plaça ja ho saps
Tudo tem um começo e um fimTot té un principi i un final
Filosofia de vida resumidaFilosofia de vida resumida

Em poucos metros de asfaltoEn pocs metres d'asfalt
Uma senhora de pretoUna senyora de negre
Dá pão para os bichosDóna pa a les bèsties
Antes molha na fonteAbans el mulla a la font
Borrifa a calçadaEmpastifa l'acera
A miséria não sai de modaLa misèria no passa de moda

Só muda de genteNomés canvia de gent
Todo mundo caiTothom cau
Alguns se levantamAlguns s'aixequen
Indigentes, viciadosIndigents, liciats
Os traficantes e as putasEls camells i les putes
Talvez no inferno alguns nos encontremosPotser a l'infern alguns ens trobem

Todo mundo se vigiaTothom es vigila
Todo mundo observaTothom observa
Imagina à noiteImagina't de nit
Quando as feras se alimentamQuan s'alimenten les feres
É a praça, já sabeÉs la plaça ja ho saps
Tudo tem um começo e um fimTot té un principi i un final
Filosofia de vida resumidaFilosofia de vida resumida
Em poucos metros de asfaltoEn pocs metres d'asfalt
Atrás do sidecarDarrera el sidecar
Onde guardávamos as mesasOn guardavem les taules

Em um canto escuro, escondidoEn un racó fosc, amagat
Um casal se enroscaUna parella s'enrosca
Fazem como gatinhosS'ho fan com gatets
Mudei de ruaHe canviat de carrer
Depois te conto maisJa t'explicaré més
Onde tínhamos a barracaOn teníem la parada
Só tem uns xixisHi ha només uns pixats
E o cheiro de água sanitáriaI la olor de lleixiu
Até aqui me trouxeFins aquí m'ha portat

Ei DuarduEi Duardu
Até aqui essa crônicaFins aquí aquesta crónica
Algumas notas urgentesUnes notes urgents
Em uma mensagem de vozEn un missatge de veu
É a praça, já sabeÉs la plaça ja ho saps
Tudo tem um começo e um fimTot té un principi i un final
Filosofia de vida resumidaFilosofia de vida resumida
Em poucos metros de asfaltoEn pocs metres d'asfalt