Wat Kind'ren Vragen
"Moeder, ik heb nog niet gegeten
Dat bent u misschien vergeten
'k Heb zo'n honger lieve moe
Geef me toch een boterham, toe
Hebt u straks geen brood genomen?
Ik hoorde toch de bakker komen"
Kind'ren vragen nu en dan
Meer dan men hun zeggen kan
"Moeder, zeg me toch eens even
Wil de bakker niet meer geven?
Is uw geld op? Dat is niets
In m'n spaarpot zit nog iets
Gist'ren had u rijst met krenten
Kocht u dat soms van die centen?"
Kind'ren vragen nu en dan
Meer dan men hun gebruiken kan
"Verleden nacht, ik dacht te dromen
Toen zag ik twee dienders komen
Vader werd toen vrees'lijk bleek
En ook u was heel van streek
Zeg waarom die dienders kwamen
Die toen vader medenamen"
Kind'ren vragen nu en dan
Meer dan men hun zeggen kan
"Als die man de huur komt halen
En u kunt 'em niet betalen
Waarom geeft u 'em geen zoen?
Dat wou u onlangs niet doen
Waarom hebt u, zou 'k graag weten
Hem de kamer uitgesmeten?"
Kind'ren vragen nu en dan
Meer dan men hun zeggen kan
"Waarom maakte u zo'n leven
Toen hij daarna geld wou geven?
Hij is toch een rijke man
Die 't best betalen kan?
Waarom riep u, onder 't schreien:
Ik zou liever honger lijen?"
Kind'ren vragen nu en dan
Meer dan men hun zeggen kan
O Que as Crianças Perguntam
"Mãe, eu ainda não comi
Talvez você tenha esquecido
Tô com tanta fome, querida mãe
Me dá um pão, por favor
Você não comprou pão mais cedo?
Eu ouvi o padeiro chegando"
Crianças perguntam de vez em quando
Mais do que se pode responder
"Mãe, me diz uma coisa
O padeiro não quer mais dar?
Seu dinheiro acabou? Que nada
Na minha poupança ainda tem algo
Ontem você comeu arroz com passas
Você comprou isso com essas moedinhas?"
Crianças perguntam de vez em quando
Mais do que se pode usar
"Na noite passada, pensei que sonhava
Quando vi dois policiais chegando
O pai ficou tão pálido
E você também ficou muito agitada
Diz por que os policiais vieram
E levaram o pai embora"
Crianças perguntam de vez em quando
Mais do que se pode responder
"Quando o homem vier cobrar o aluguel
E você não puder pagar
Por que você não dá um beijo nele?
Isso você não quis fazer outro dia
Por que você, eu gostaria de saber
Mandou ele embora da sala?"
Crianças perguntam de vez em quando
Mais do que se pode responder
"Por que você fez tanto drama
Quando ele quis dar dinheiro depois?
Ele é um homem rico
Que pode pagar numa boa?
Por que você gritou, entre lágrimas:
Eu preferiria passar fome?"
Crianças perguntam de vez em quando
Mais do que se pode responder