Esta vez
No lo sé, hoy me siento diferente
algo hace que no piense más que en ti
no sé si es tu forma de moverte ya no sé
si es tu dulce boca o tu cuerpo de mujer,
no sé si es tu risa la que me hace enloquecer.
Ya no sé si es verdad
que el amor siempre tiene principio y final.
Esta vez seré la luz de tu mirada
que iluminará tus pies al caminar,
no permitiré
que saltes al vacío sin red.
Esta vez será el filo de tu espada
quién me cortará las ganas de vivir
si tuviera que
pasar toda la vida sin tí.
Me cansé de dejar pasar el tiempo
de esperar dando cuerda a mi reloj
y es que necesito de tu cuerpo, tu calor,
el veneno de tus besos y el sonido de tu voz
no sé que me has dado pa robarme el corazón.
Ya no se si es verdad
que el amor siempre tiene principio y final.
Esta vez seré la luz de tu mirada
que iluminará tus pies al caminar,
no permitiré
que saltes al vacío sin red.
Esta vez será el filo de tu espada
quién me cortará las ganas de vivir
si tuviera que
pasar toda la vida sin tí.
Ya no sé si es verdad
que el amor siempre tiene principio y final.
Esta vez seré....
Dessa vez
Não sei, hoje me sinto diferente
algo faz com que eu não pense em mais ninguém
não sei se é seu jeito de dançar, já não sei
se é sua boca doce ou seu corpo de mulher,
não sei se é seu riso que me faz enlouquecer.
Já não sei se é verdade
que o amor sempre tem começo e fim.
Dessa vez serei a luz do seu olhar
que iluminará seus pés ao caminhar,
não vou permitir
que você salte no vazio sem rede.
Dessa vez será o fio da sua espada
quem vai cortar minha vontade de viver
se eu tiver que
passar a vida toda sem você.
Cansei de deixar o tempo passar
de esperar enquanto o relógio gira
é que eu preciso do seu corpo, do seu calor,
o veneno dos seus beijos e o som da sua voz
não sei o que você me deu pra roubar meu coração.
Já não sei se é verdade
que o amor sempre tem começo e fim.
Dessa vez serei a luz do seu olhar
que iluminará seus pés ao caminhar,
não vou permitir
que você salte no vazio sem rede.
Dessa vez será o fio da sua espada
quem vai cortar minha vontade de viver
se eu tiver que
passar a vida toda sem você.
Já não sei se é verdade
que o amor sempre tem começo e fim.
Dessa vez serei....
Composição: Bernd Voss, Luis Villa