Cuando Se Adiós

Quando Se Diz Adeus

Cuando Se Adiós

Só um beijo depois da noiteSolo un beso después la noche
E seus passos cravando meu peitoY tus pasos clavando mi pecho
Uma flor, um poema e a luzUna flor, un poema y la luz
Dos seus olhos abertos na escuridãoDe tus ojos abiertos en la oscuridad

E a Lua atrás das montanhasY la Luna tras de los cerros
Quebrada de montes morriaQuebrajosa de montes moría
Nos seus lábios minha boca tremiaEn tus labios mi boca tembló
Porque se desfolhava dizendo adeusPorque se deshojaba diciéndote adiós

Estrelinha que ilumina nossa solidãoEstrellita que alumbras nuestra soledad
Ilumina essa cançãoAlúmbrame esta canción
Você que vem de lá do alémTu que vienes desde el más allá
Onde nascem os sonhos do amorDonde nacen los sueños del amor
Só quero que sempre ao sairSolo quiero que siempre al salir
Lembre que quem ama não pode morrerLe recuerdes que el que ama no puede morir

Não podemos mentir a sangueNo podemos mentir la sangre
Se não fundem sua pele com a minhaSi no funden tu piel con la mía
A ternura não quer enganarLa ternura no quiere engañar
E o medo de ficarmos na solidãoY el temor de quedarnos en la soledad

Quando você ver que a aurora cresceCuando mires que el alba crece
A dourada promessa do diaLa dorada promesa del día
Do ódio você pode renascerDesde el odio podrás renacer
Se ainda tiver nos olhos um raio de SolSi te queda en los ojos un rayo de Sol

Estrelinha que ilumina nossa solidãoEstrellita que alumbras nuestra soledad
Ilumina essa cançãoAlúmbrame esta canción
Você que vem de lá do alémTu que vienes desde el más allá
Onde nascem os sonhos do amorDonde nacen los sueños del amor
Só quero que sempre ao sairSolo quiero que siempre al salir
Lembre que quem ama não pode morrerLe recuerdes que el que ama no puede morir