Mistaken For Grandeur

Confundida com Grandeur

Mistaken For Grandeur

Deixei tudoI left it all
Só um pouco tardeJust a little late
Não parava de dizer tudoKept saying all
Ou nadaOr nothing
O que eu pensei uma vezWhat I once thought
Significava fazer grande,Meant doing great,
Vai parecer foda-tudoWill seem fuck-all
De graçaFor nothing

Tempo,Time,
PareciaIt looked like
Seria esperarIt would wait
'Till I veio com algo'Till I came through with something
Ou que o fracasso,Or that failure,
Pode ser grande,It could be great,
Contanto que você vive com alguma coisa.Just as long as you live with something.

Mas algo que,But that something,
Parece,It seems,
Apenas um pouco mais complexoJust a little more complex
Do que costumava serThan it used to be
Então, se a falhaSo if failure
É o que éIs what's
Para ser,To be,
É melhor eu ter certezaI had better be sure
FalharTo fail
EspetacularmenteSpectacularly

'Cos'Cos
Eu sou especialI'm special
E você deve sentir o que estou sentindo agoraAnd you should feel what I'm feeling now
Então grandeza, hey heySo greatness, hey hey
Por favor, não me aludir agora.Please do not allude me now.
Alguns especial,Some special,
Teve melhor traduzir-se de alguma forma,Had better translate itself somehow,
Porque essa falha-ha-ha'Cos this failure-ha-ha
Parece muito menos poético agora.It seems much less poetic now.

Por Favor,Please,
Por favor, me puxar para baixo.Please pull me down.
Estou perdendo de vista o chão.I'm losing sight of the ground.
Por Favor,Please,
Por favor, me puxar para baixo.Please pull me down.
Plantar meus pés de volta no chão.Plant my feet back on the ground.

Eu estou aqui esperando por algo grandeI'm waiting here for something great
Eu poderia estar aqui esperando para sempreI could be waiting here forever
Esperando aqui para sempreWaiting here forever
Eu estou esperando por algo grandeI'm holding out for something great
Eu poderia estar segurando para sempreI could be holding out forever
Prendendo para fora segurando foraHolding out holding out
Eu estou aqui esperando por algo grandeI'm waiting here for something great
Eu poderia estar aqui esperando para sempreI could be waiting here forever
Esperando aqui para sempreWaiting here forever
Eu estou esperando por algo grandeI'm holding out for something great
Eu poderia estar segurando para sempreI could be holding out forever
Prendendo para fora segurando foraHolding out holding out

Para alguma coisa,For something,
Isso parece,That seems,
Apenas um pouco mais complexoJust a little more complex
Do que costumava serThan it used to be
Então, se a falhaSo if failure
É o que éIs what's
Para ser,To be,
Eu vou ter a certezaI will be sure
FalharTo fail
EspetacularmenteSpectacularly

'Cos'Cos
Eu sou especialI'm special
E você deve temer o que estou sentindo agoraAnd you should fear what I'm feeling now
Então grandeza, hey hey,So greatness, hey hey,
Por favor, não me aludir agora.Please do not allude me now.
Alguns especial,Some special,
Teve melhor traduzir-se de alguma forma,Had better translate itself somehow,
Porque essa falha-ha-ha'Cos this failure-ha-ha
Parece muito menos poético agora.It seems much less poetic now.

Eu sou especial.I'm special.
Você deve temer o que estou sentindo agoraYou should fear what I'm feeling now
Então grandeza, hey hey,So greatness, hey hey,
Por favor, não me aludir agora.Please do not allude me now.
Alguns especial,Some special,
Teve melhor traduzir-se de alguma forma,Had better translate itself somehow,
Porque essa falha-ha-ha'Cos this failure-ha-ha
Parece muito menos poético agoraIt seems much less poetic now
Por favor, me puxar para baixo, para baixo.Please pull me down, down.
Estou perdendo de vista o chão.I'm losing sight of the ground.
Por favor, por favor, me puxar para baixoPlease, please pull me down
Eu vou encontrar meus pés de volta no chão.I'll find my feet back on the ground.