Beautiful Day

Dia Bonito

Beautiful Day

Bem, eu tô caindo de costasWell I'm falling over backwards
E tô me afogando no meu sono,and I'm drowning in my sleep,
Não consigo sentir o chão,I can't feel the ground,
Só tem céu debaixo dos meus pés,there's only sky beneath my feet,

Num momento de televisãoIn a television moment
Eu caio com tudo no chão,I come crashing to the ground,
Explosão de gasolinaGasoline explosion
Mas você nunca ouviu um som,but you never heard a sound,

Talvez eu esteja calmo, talvez eu esteja cansado,Maybe I'm calm, maybe I'm jaded,
Ou talvez tudo isso só tenha se apagado,Or maybe the whole thing has just faded,
E talvez eu devesse ver outro caminho,And maybe I should see another way,
Como se fosse o fim de um dia bonito,Like it's the end of a beautiful day,

Ela sujou os sapatosShe bloodied up her wingtips
Enquanto limpava o bar,as she's cleaning up the bar,
A beleza de um anjoThe beauty of an angel
Mas isso não a levou longe,but it didn't take her far,

Ela estaria chorando no cantoShe be crying in the corner
Se não fosse orgulhosa demais,if she wasn't far too proud,
Ouça o eco desse fracassoHear the ringing of this failure
E tá ficando insuportavelmente alto,and it's getting awfully loud,

Talvez ela esteja calma, talvez esteja cansada,Maybe she's calm, maybe she's jaded,
Ou talvez tudo isso só tenha se apagado,Or maybe the whole thing has just faded,
E talvez ela devesse ver outro caminho,And maybe she should see another way,
Como se fosse o fim do seu dia bonito,Like it's the end of her beautiful day,

Tem algumas explicações a fazerThere's some explaining to do
Porque o conto de fadas mentiu,'cause the fairy tale lied,
Eu acho triste, mas cruelI think it's sad but cruel
Mas isso veio pra ficar,but it's here to stay,
É só a vida real de qualquer forma,It's just real life anyway,

Talvez tenhamos ido, talvez tenhamos desaparecido,Maybe we're gone, maybe we've faded,
Talvez tudo isso tenha sido só um cansaço,Maybe the whole thing was just jaded,
Talvez devêssemos ver outro caminho,Maybe we should see another way,
Como se fosse o fim de um dia bonito.Like it's the end of a beautiful day.