Darwin's Children

Os Filhos de Darwin

Darwin's Children

Sete milhões de anos de progresso entregues em asas de prataSeven million years of progress handed down on silver wings
De filamentos e proteína, ainda não aprendemos nadaOf gossamer and protein still we haven't learned a thing
Estamos presos na nossa raiva, trancados na nossa fúriaAre we caught up in our anger, locked up in our rage
Na ópera da seleção neste nosso palco terrenoIn the opera of selection on this our earthly stage

E o Charlie gira rindo, rindo em seu túmuloAnd Charlie's spinning laughing, laughing in his grave
Rindo da profecia, a profecia que ele deuLaughing at the prophecy, the prophecy he gave
Podemos abrir nossas asas como anjos, podemos escapar da rotinaCan we spread our wings like angels, can we break out of thegrind
Estamos destinados a ser os filhos de Darwin desta vezAre we destined to be Darwin's children this time

As fitas dos nossos cigarros desaparecem no arThe ribbons of our cigarettes vanish in the air
No brilho do nosso grande mestre, sentamos e encaramos sem pensarIn the glow of our great teacher we sit and blankly stare
E o céu poderia se abrir e o que teríamos a dizerAnd the sky could open up and what would we have to say
Algo fofo sobre se queimar, melhor do que desaparecerSomething cute about burning out, better than fading away

E o Charlie gira rindo, rindo em seu túmuloAnd Charlie's spinning laughing, laughing in his grave
Rindo da profecia, a profecia que ele deuLaughing at the prophecy, the prophecy he gave
Podemos abrir nossas asas como anjos, podemos escapar da rotinaCan we spread our wings like angels, can we break out of thegrind
Estamos destinados a ser os filhos de Darwin desta vezAre we destined to be Darwin's children this time

Nas asas da invenção agora nos lançamos rumo ao nosso destinoOn the wings of invention now we hurdle toward our fate
Tão certo quanto o pôr do sol que queimaAs sure as the sunset burns
Resignação coletiva, destino evolutivoCollective resignation, evolutionary fate
Quando vamos aprenderWhen will we ever learn

E o Charlie gira rindo, rindo em seu túmuloAnd Charlie's spinning laughing, laughing in his grave
Rindo da profecia, a profecia que ele deuLaughing at the prophecy, the prophecy he gave
Podemos abrir nossas asas como anjos, podemos escapar da rotinaCan we spread our wings like angels, can we break out of thegrind
Estamos destinados a ser os filhos de Darwin desta vezAre we destined to be Darwin's children this time