's Ochtends wassen
Ik was in bed de hele nacht
En ik had net vannacht bedacht:
's Avonds wassen is genoeg
Waarom dan ook nog 's ochtends vroeg?
Je wordt van slapen toch niet vies?
Alleen je oogjes, verder niets
Ik wil nooit meer zeep gebruiken
Want dan stink ik zo naar zeep
Ik wil naar mezelf ruiken
Ik wou dat moeder dat begreep
Als ik dan m'n neus ga wassen
Wordt mijn neus zo erg nat
Dus dan moet ik goed oppassen
Dat het nergens op me spat
Ook nog schoon voorbij m'n oren?
Da's toch iets dat niemand ziet?
Waarom zou dat ook nog horen?
Zoiets, dat begrijp ik niet
Ik was in bed de hele nacht
En ik had net vannacht bedacht:
's Avonds wassen is genoeg
Waarom dan ook nog 's ochtends vroeg?
Je wordt van slapen toch niet vies?
Alleen je oogjes, verder niets
De Manhã, Lavar
Eu fiquei na cama a noite toda
E eu acabei de pensar:
À noite já tá bom de lavar
Por que também de manhã cedo?
Dormindo você não fica sujo?
Só os olhos, mais nada
Eu nunca mais quero usar sabão
Porque aí eu fico com cheiro de sabão
Quero sentir meu próprio cheiro
Eu queria que minha mãe entendesse
Quando eu vou lavar meu nariz
Ele fica tão molhado
Então eu tenho que tomar cuidado
Pra não espirrar em todo lugar
E ainda limpar atrás das orelhas?
Isso é algo que ninguém vê?
Por que isso também tem que ser?
Esse tipo de coisa eu não entendo
Eu fiquei na cama a noite toda
E eu acabei de pensar:
À noite já tá bom de lavar
Por que também de manhã cedo?
Dormindo você não fica sujo?
Só os olhos, mais nada