De kapper van oma
Als je bij oma gaat logeren
(Zeg eens, ja of nee)
Ga je in je leukste kleren
Met je eigen speelpop mee?
En dan zo een tijdje later
(Zeg eens, ja of nee)
Dan begint ze al te praten
Over je te lange haar
"Want", zegt zij "het staat je knapper
Met je haar meer kort
We gaan samen naar de kapper
Je ziet dan wel hoe mooi het wordt"
"Want", zegt zij "je hebt er last van
Het groeit in je gezicht
Als je daar niet goed op past, dan
Groeit het nog je ogen dicht"
Ben je terug, na twee, drie dagen
Van oma vandaan
Dan kan je aan je moeder vragen:
"Groeit 't nou ook vlug weer aan?"
O cabeleireiro da vovó
Quando você vai ficar na casa da vovó
(Diz aí, sim ou não)
Vai com suas melhores roupas
E sua boneca de brinquedo?
E então, um tempo depois
(Diz aí, sim ou não)
Ela começa a falar
Sobre seu cabelo comprido
"Porque", diz ela "fica mais bonito
Com o cabelo mais curto
Vamos juntas no cabeleireiro
Você vai ver como vai ficar lindo"
"Porque", diz ela "você tá se incomodando
Ele tá caindo na sua cara
Se você não cuidar direito, então
Ele vai crescer e te deixar cega"
Quando você voltar, depois de dois, três dias
Longe da vovó
Você pode perguntar pra sua mãe:
"O cabelo vai crescer rápido de novo?"