395px

Memória Seletiva

Eels

Selective Memory

If I lay my head down
I will see you in my dream
Wearing that polka dot dress
And sitting by the stream

Leaning in to hear you
You will whisper in my ear
And everyting I need to know
I finally hear

I wish I could remember
But my selective memory won't let me

When I was a baby
We would go out to the park
And sit out in the fountain
Splashing 'round until it's dark

The days go on forever
When you only know that much
And everything you need to know
Is answered with one touch

I wish could remember
But my selective memory won't let me

Memória Seletiva

Se eu deitar a cabeça
Vou te ver no meu sonho
Usando aquele vestido de bolinhas
E sentada à beira do riacho

Me inclinando pra te ouvir
Você vai sussurrar no meu ouvido
E tudo que eu preciso saber
Eu finalmente escuto

Eu queria poder lembrar
Mas minha memória seletiva não deixa

Quando eu era bebê
A gente ia pro parque
E sentava na fonte
Brincando até escurecer

Os dias parecem eternos
Quando você só sabe isso
E tudo que você precisa saber
É respondido com um toque

Eu queria poder lembrar
Mas minha memória seletiva não deixa

Composição: Mark Oliver Everett