Sora no yume

Sonho do Céu

Sora no yume

sonhando sozinho
ゆめみてたひとり
yume miteta hitori

olhando para o céu um dia
そらみあげいつか
sora miage itsuka
me lembro da dor que perdi
なくしたいたみをおもいだすの
nakushita itami wo omoidasu no

com as penas brancas ao vento
しろいはねにかぜをうけ
shiroi hane ni kaze wo uke
coloco a chave na memória que balança
ゆれるきおくにかぎをかけ
yureru kioku ni kagi wo kake

chegue até o fim
とどけはてまで
todoke hate made
por favor, vá além
どうかかなたへ
dou ka kanata e
sorrindo, volto para você amanhã
えがおあなたにもどるあしたへ
egao anata ni modoru ashita e

o sonho desaparece sozinho
ゆめきえてひとり
yume kiete hitori
as palavras que ouvi conectam o tempo
きこえたことばがときをつなぐ
kikoeta kotoba ga toki wo tsunagu

guiado pela chuva vermelha
あかいあめにみちびかれ
akai ame ni michibikare
para continuar a jornada que desenho
たびのつづきをえがくため
tabi no tsuzuki wo egaku tame

com as penas brancas ao vento
しろいはねにかぜをうけ
shiroi hane ni kaze wo uke
supero a parede das memórias distantes
とおいきおくのかべをこえ
tooi kioku no kabe wo koe

chegue até o fim
とどけはてまで
todoke hate made
por favor, vá além
どうかかなたへ
dou ka kanata e
mãos entrelaçadas, seguimos para o amanhã
てとてかさねてすすむあしたへ
te to te kasanete susumu ashita e

sempre juntos.
ずっとふたりで
zutto futari de