A Volte
A volte capita di di sedersi in mezzo a un prato
a volte capita di di cercare un fiore sbocciato
vedere se al suo interno vi sia una speranza
o solo miele per api da riporre in una stanza.
A volte capita di di pensare al tuo passato
E chieder perche', perche' e' capitato
Ma la risposta a volte rimane indifferente
Ti guarda con occhi indifesi e poi si pente
A volte capita di, di guardare il mare calmo
E decider se la notte ti porta consiglio
La risposta e' una sola e decisa,
o mio caro amico, la tua vita e' finita.
Às Vezes
Às vezes acontece de sentar no meio de um campo
Às vezes acontece de procurar uma flor que brotou
Ver se dentro dela há uma esperança
Ou só mel para abelhas guardar em um quarto.
Às vezes acontece de pensar no seu passado
E perguntar por quê, por que isso aconteceu
Mas a resposta às vezes fica indiferente
Te olha com olhos desprotegidos e depois se arrepende
Às vezes acontece de olhar o mar calmo
E decidir se a noite te traz conselhos
A resposta é uma só e definitiva,
Oh meu caro amigo, sua vida acabou.