Wonderful Life
きょうだいなこうさてんが
Kyodai na kousaten ga
あおしんごうとともにまわりはじめた
Aoshingou to tomo ni mawarihajimeta
ぼくはすうじかんまえにおりたかいだんを
Boku wa suu jikan mae ni orita kaidan wo
ひとつとばしてけりのぼっていく
Hitotsu tobashite kerinobotte iku
いみやこたえなんてもんは
Imi ya kotae nante mon wa
おのずとでるみたいだ
Onozuto deru mitai da
いまはこだわれるほどつよくもないが
Ima wa kodawareru hodo tsuyoku mo nai ga
せいかをもとめるだけじゃ
Seika wo motomeru dake ja
かしこいとはいえないし
Kashikoi to wa ienai shi
どうどうとぼくはりそうをかかげるとしよう
Doudou to boku wa risou o kakageru to shiyou
だれかにもできることは
dareka ni mo dekiru koto wa
みんなしょうちのじじつで
Minna shouchi no jijitsu de
いきてるんだな
Ikiteru n da na
だからほこりをもいだけるんだよ
Dakara hokori o mo idakeru n da yo
そうさでなきゃぼくもきみのことも
Sousa denakya boku mo kimi no koto mo
あいせないから
Ai senai kara
よをてっしてのこうぼうも
Yo o tesshite no koubou mo
つぎにくだすいってがきまってになるだろう
Tsugi ni kudasu itte ga kimete ni naru darou
ぼくはちぇすばんをまえに
Boku wa chesu ban wo mae ni
けつだんをせまられてるぷれいや
Ketsudan wo semarareteru pureiya
それともこまか
Soretomo koma ka
ぶらちなしゅうかんしのぽすた-に
Burachi na shuukanshi no posuta- ni
あらぬそうぞうしては
Aranu souzou shite wa
あいしゅうにみちたぶんこぼんにふくった
Aishuu ni michita bunkobon ni fuketta
ともすればむじゅんばかりだ
Tomosureba mujun bakari da
しゃかいもよくぼうもぼくも
Shakai mo yokubou mo boku mo
ならばさいごは
Naraba saigo wa
このてにかけるとしよう
Kono te ni kakeru to shiyou
ぼくたちはあるいていく
Bokutachi wa aruite yuku
いくつものきぼうをふくらませて
Ikutsumo no kibou o fukuramasete
ぽつりありふれたかんきょうに
Potsuri arifureta kankyou ni
ぐちをこぼしては
Guchi wo koboshite wa
ぼくだけにあたえられた
Boku dake ni ataerareta
さいこうのすて-じへ
Saikou no sute-ji e
Don't look back anymore
Don't look back anymore
repeat
repeat
あめあがりにじをみあげ
Ameagari niji o miage
ぼくたちははばたけるみらいをおもう
Bokutachi wa habatakeru mirai wo omou
けれどぬかるんだそのあしもとが
Keredo nukaru n da sono ashimoto ga
きょうをささえてるから
Kyou wo sasaeteru kara
ぼくはふみだせる
Boku wa fumidaseru
さいこうのすて-じへ
Saikou no sute-ji e
Wonderful Life (Tradução)
Uma encruzilhada gigante
Começa a girar no sinal aberto
Eu começo a subir correndo
A escada que desci horas atrás
O signi.cado e a reposta
Devem surgir naturalmente
Não sou tão forte
Para .car convencido
Mas procurar obter somente êxito
Não me parece uma postura inteligente
Deixe eu apresentar o meu ideal
*Alguém seria capaz
Ciente disso, todo mundo leva sua vida
Por isso consegue sentir até orgulhos
Senão, nem eu, nem você
Ninguém seria capaz de amar
A batalha que dura uma noite inteira
Pode ser encerrada pelo próximo golpe
Sou um jogador pressionado a tomar decisão
Em frete ao tabuleiro
Ou uma peça de xadrez?
Com imaginação imprópria provocada
Pelos cartazes audaciosos de revistas semanais
Lia meus livros melancólicos
Tudo é cheio de contradições
Sociedade, desejo e eu
No .m, vou apostar tudo nesta mão
Nós vamos a pé
Com várias esperanças crescentes
Resmungando de vez em quando
Para reclamar do ambiente medíocre
Rumo ao estágio prometido só para mim
(*BIS)
Após a chuva, ao olhar para o arco-íris
Imaginamos um futuro para voar
Mas sem esta terra encharcada debaixo dos pés
Que sustenta o dia de hoje, não poderei partir
Rumo ao melhor estágio