Maybe This Year (feat. Hatsune Miku & Megurine Luka)

Talvez Este Ano (feat. Hatsune Miku & Megurine Luka)

Maybe This Year (feat. Hatsune Miku & Megurine Luka)

Esperei por você o ano todoBeen waiting for you all year
E agora que você está aquiAnd now that you're here
As palavras simplesmente não saem direitoThe words just won't come out right
Fiz uma lista e marquei duas vezesMade a list and checked it off twice
E ainda estou tímido demaisAnd still I'm too shy
Estou desesperadamente orando por issoI'm hopelessly praying this

Noite silenciosa, noite sagradaSilent night, holy night
Meu coração tá acelerado, tô com medo de morrerMy heart keeps pounding I'm scared I might die
Meu rosto tão vermelho e minha cabeça tão leveMy face so red and my head so light
Você vai me aquecer esta noite?Will you keep me warm tonight?

Porque uma lareira só pra mim não vai rolarCause a fire place for one, it won't do
Talvez este ano eu dance com vocêMaybe this-a year I'l dance with you
Com sidra tão doce e biscoitos pra doisWith cider so sweet and cookies for two
Talvez este ano eu dance com vocêMaybe this-a year I'll dance with you
OohOoh
Baby, só diz que vai dançar comigo tambémBaby just say you'll dance with me too

Parece que todo inverno só ganho queimaduras de frioSeems every winter all I get is frost bite
Um pouco de visco poderia apimentar a noiteSome mistletoe could spice up the night
E você é a únicaAnd you're the only one
Em quem eu vou contarThat I'll be counting on
Encontrando sob as luzes, issoFinding under the lights, this

Noite silenciosa, noite sagradaSilent night, holy night
Meu coração tá acelerado, tô com medo de morrerMy heart keeps pounding I'm scared I might die
Meu rosto tão vermelho e minha cabeça tão leveMy face so red and my head so light
Você vai me aquecer esta noite?Will you keep me warm tonight?

Porque uma lareira só pra mim não vai rolarCause a fireplace, for one, it won't do
Talvez este ano eu dance com vocêMaybe this-a year I'l dance with you
Com sidra tão doce e biscoitos pra doisWith cider so sweet and cookies for two
Talvez este ano eu dance comMaybe this-a year I'll dance with-

Você, que roubou meu coraçãoYou, who stole my heart
Você, sob as estrelas brilhantesYou, under twinkling stars
Disse que tá esfriandoSaid, it's getting cold
Provavelmente deveria ir pra casaProbably should be headed home

Mas, eu acho que não é justoBut, I think it's not fair
Minhas mãos estão bem aquiMy hands are right here
Eu sei que elas podem te aquecerI know they can keep you warm
Este ano, se eu te der meu coraçãoThis year, if I give you my heart
Diz que no dia seguinte, você não vai dar pra ninguémSay the very next day, you won't give it away
Não, isso é diferenteNo, this is different
Estou otimistaI'm optimistic
Acho que é hora de você saberThink it's time you know

Que uma lareira só pra mim não vai rolarThat a fireplace, for one, it won't do
Que tal este ano eu dançar com você?How bout this-a year I dance with you
Tem sidra tão doce e biscoitos pra doisThere's cider so sweet, and cookies for two
Você se importaria se a gente dançasse?Would you mind it if we danced?
(Claro)(Um sure)

Porque sem você, oh, não vai rolar'Cause without you, oh, it won't do
Me abrace bem apertado, tão perto de vocêHold me real tight so close to you
Contamos quatro pés descoordenados entre nós doisCounted four left feet between us two
Ainda assim, eu não dançaria com ninguém além de vocêStill I wouldn't dance with anyone but you

OohOoh
Baby, só diz que vai dançar comigo tambémBaby just say you'll dance with me too