Baby I Love You
No e det lørdagsnat i byen t
..,
Og to gårr sammen
Hem fra fest
og han har nettopp med seg
jenten som han Iiker aller best.
De har gått ut
så mye sammen no,
det kankje vere tvil
Det e på tide å snakke alvor.
Dete håp i jentesmil
Det er så kipt å si
noe sånt på norsk
Det blir så fIaue, rare ord.
Så han siterer fra en slager
Mens hjertet slår
Som en motor:
BABY I LOVE YOU
Do you love me too.
BABY l lOVE YOU
Do you love me.
Men årene går
Og unger kommer
og det blir slit og sjelden fri
Og mange em vinter/
mangen sommer.
Dager flyr så fort forbi.
Så en dagtar han
hon med på kino,
Det er så lenge slden sist.
men filmen e så full av elskov.
Han ser ned og tenker trist:
Det blir for lite romantikk.
Kanskje var det bedre før.
Han bøye seg
Mot hennes øre
og hvisker det
som hon vil høre:
BABY I LOVE YQU
Do you love me too.
Det e så mye som skal sies
av de med ordet i sin makt
Men ve du ha
kontakt med noen
E det en ting du må ha sagt
Bare en ting du må ha sagt.
BABY I LOVE YOU
Do you love me too.
Querida, Eu Te Amo
Numa noite de sábado na cidade
..,
E dois vão juntos
Pra casa da festa
E ele acaba de trazer
A garota que ele mais gosta.
Eles saíram
Tanto juntos agora,
Não pode haver dúvida
É hora de falar sério.
Esse sorriso da garota
É tão chato dizer
Algo assim em norueguês
Fica tão estranho, palavras esquisitas.
Então ele cita uma música famosa
Enquanto o coração bate
Como um motor:
QUERIDA, EU TE AMO
Você também me ama?
QUERIDA, EU TE AMO
Você me ama.
Mas os anos passam
E as crianças vêm
E fica difícil e raramente há descanso
E muitos invernos/
Muitas verões.
Os dias voam tão rápido.
Então um dia ele a leva
Pra ir ao cinema,
Faz tanto tempo desde a última vez.
Mas o filme está tão cheio de amor.
Ele olha pra baixo e pensa triste:
Está faltando romantismo.
Talvez fosse melhor antes.
Ele se inclina
Para o ouvido dela
E sussurra o que
Ela quer ouvir:
QUERIDA, EU TE AMO
Você também me ama?
Tem tanta coisa a ser dita
Por quem tem a palavra em suas mãos
Mas se você quer
Se conectar com alguém
Tem uma coisa que você precisa dizer
Apenas uma coisa que você precisa dizer.
QUERIDA, EU TE AMO
Você também me ama?