Det Er Så Lett
Det er så lett å si du ikke liker noe
du aldri har smakt.
Det er så lett å slippe å forsvare noe
du aldri har sagt.
Det er så lett å stå
og være enig med alle
og la armene falle
og se bort.
Og ingenting blir gjort.
Det er så lett å nekte å bli venn med noen
du aldri har møtt.
Det er så lett å følge dine fedres drømmer
ifra du er født.
Det er så lett å tro på
alle autoriteter,
alle får, ingen leter,
noen få
får skumme fløten nå.
Det er så lett å si du ikke tror på noe
du aldri har sett.
Det er så lett å snakke om et velstandssamfunn
fordi du er mett.
Du sitter pal og hører
på de troendes tanker
der de kommer og banker
på din dør
og priser alt du gjør.
Det er så lett å støtte seg til store skrifter
du aldri har lest.
Det er så lett å holde seg til gamlegjengen
som alltid er flest.
Det er så lett å vinne
med en gullsekk i ryggen,
elefanten mot myggen.
Stygge spor
på det som var vår jord.
É Tão Fácil
É tão fácil dizer que você não gosta de algo
que nunca provou.
É tão fácil escapar de defender algo
que você nunca disse.
É tão fácil ficar
e concordar com todo mundo
e deixar os braços caírem
e desviar o olhar.
E nada é feito.
É tão fácil recusar ser amigo de alguém
que você nunca conheceu.
É tão fácil seguir os sonhos dos seus pais
desde que você nasceu.
É tão fácil acreditar em
todas as autoridades,
todos se conformam, ninguém questiona,
alguns poucos
ficam com o melhor agora.
É tão fácil dizer que você não acredita em nada
que você nunca viu.
É tão fácil falar sobre uma sociedade próspera
porque você está satisfeito.
Você fica parado e ouve
os pensamentos dos crentes
quando eles vêm e batem
na sua porta
e elogiam tudo que você faz.
É tão fácil se apoiar em grandes escritos
que você nunca leu.
É tão fácil se manter com a velha turma
que sempre é a maioria.
É tão fácil vencer
com um saco de ouro nas costas,
o elefante contra o mosquito.
Marcas feias
naquilo que era nossa terra.