Heksedans
Det går en strøm av slitere fra verksted og kontor.
I huset venter fruen, og på kjøkkenet står mor.
De få som er igjen, har kun en tjangs
og går i heksedans.
De tusen marionetter spreller inn i tusen hjem
med teddybjørn i senga og små ting å vise frem,
men ute maner månen uten stans:
Kom til heksedans. Lalala ...
Jeg ser en naken kvinne, helmes tro er uten tvil.
Hun trenger ingen fane, som et sverd er hennes smil.
Hun varmes av sin synd og sjette sans
og går i heksedans.
En mann i mørket roper at hans kirke er en skog,
at stahet er hans styrke, at hans våpen er en plog.
Han vandrer som en Kristus uten krans
ut i heksedans.
Lalala ...
På gullstol sitter biskopen og nører sine bål.
Hans himmel er en vakker drøm, hans vilje er som stål,
men ute synges sårt om skjebnen hans
i en heksedans.
De følger kun sin egen lov og sår sitt eget frø,
mer religiøs erm paven og mer radikal enn rød.
De spår en bedre verden med sin glans
fra en heksedans.
Lalala ...
Dança das Bruxas
Há uma corrente de trabalhadores do ateliê e do escritório.
Em casa, a esposa espera, e na cozinha está a mãe.
Os poucos que restam têm apenas uma chance
e vão para a dança das bruxas.
As mil marionetes se contorcem em mil lares
com ursinho de pelúcia na cama e pequenas coisas para mostrar,
mas lá fora a lua chama sem parar:
Venham para a dança das bruxas. Lalala ...
Vejo uma mulher nua, sua fé é inabalável.
Ela não precisa de bandeira, seu sorriso é como uma espada.
Ela se aquece com seu pecado e seu sexto sentido
e vai para a dança das bruxas.
Um homem na escuridão grita que sua igreja é uma floresta,
que a teimosia é sua força, que sua arma é um arado.
Ele caminha como um Cristo sem coroa
para a dança das bruxas.
Lalala ...
Sentado em uma cadeira de ouro, o bispo alimenta suas fogueiras.
Seu céu é um lindo sonho, sua vontade é como aço,
mas lá fora cantam com dor sobre seu destino
em uma dança das bruxas.
Eles seguem apenas sua própria lei e semeiam sua própria semente,
mais religiosos que o papa e mais radicais que o vermelho.
Eles preveem um mundo melhor com seu brilho
vindo de uma dança das bruxas.
Lalala ...