Hjelpeløs

Desamparado

Hjelpeløs

Você é desamparado como a vida,Du er hjelpeløs som liv,
uma fruta do tempo que se vai.en frukt av tidens fordriv.
Você é desamparado alunoDu er hjelpeløs elev
com exigências como resposta ao seu esforço.med krav som svar på ditt strev
Você é desamparado como homem,Du er hjelpeløs som mann,
quando a mulher sabe o que pode.når kvinnen vet hva hun kan

Bocas falamAlle munner snakker
e embrulhamog pakker
você em conversa.deg inn i prat.
Bocas agradecemAlle munner takker
pela comida boa e farta.for god, feit mat.
Mãos se estendemAlle hender strekker
e puxamog trekker
você em círculo.deg rundt i ring.
Mãos oferecemAlle hender rekker
coisas lindas e vazias.deg vakre, tomme ting.
O jogo da vida.Livets spill.
Boa sorte!Lykke til!

Você é desamparado na dorDu er hjelpeløs i sorg
quando a alegria ri ao seu redor.når gleden ler rundt din borg.
Você é desamparado em paz,Du er hjelpeløs i fred,
quando a guerra é lutada em algum lugar.når krig blir kjempet et sted.
Você é desamparado ao entardecer-Du er hjelpeløs mot kveld-
um peixe em uma dança insana.en fisk i vanvittig sprell.

Bocas se abremAlle munner gaper
e arrotamog raper
e cheiram a cebola.og lukter løk.
Bocas riem deAlle munner ler av
uma nova piada pesada.en ny, grov spøk.
Mãos se juntamAlle hender foldes
e seguramog holdes
em um círculo sagrado.i hellig krans.
Mãos aplaudemAlle hender klapper
o trapo perdido.den tapte fillefrans.
O jogo da morte.Dødens spill.
Boa sorte!Lykke til!