I Live
Vi har et småbruk oppe i høyden
Det kalles villa Vi e fornøyd, men
føler vi må yte noe igjen. Hm Hm,
så vi støtter progressive trender
som Fremtiden i våre hender
Selv her i solen vet vi vi må skape
en mulighet for de andre til å slite ytterst i havgapet
Vi e i live, her oppe i det fri
med velstående venner progressive, som vi
og målretta unger, det har vi klart å få
Når de skal ut, vet de kor de ska gå
Min sønn kaller meg miljøvernsnobben :
Mere til stas og sykkel på jobben,
men sjøl blir eg lett svett og imponert. HmHm.
Min kones urte-te gjør lykke
i kopper til tusen kroner stykket
Vi snakker mye om livskvaliteter
som dreier seg om på hvilken restaurant vi eter
Eg e i live, vekselvis hard og myk
Eg drikker dyre viner
så blir eg ikkje astma -syk
Ja, vi e i live
Vi e mot bruk og kast
så det vi samler på,det sitter fast
Eg har T-skjorte under dressen
og leser den radikale pressen
som Natt og Dag og Dagbladet og Lek. Oh yeah.
Vi sitter ved bassenget og prater
om aIt vondt i verden som vi hater,
så sprer vi litt kompost ute i hagen
så har vi sloss for et giftfritt jordbruk den dagen
Vi e i live
Vårt liv ekkje forspilt
og vi e stadig gift
Vi hakkje råd til å bli skilt
Vi e i live,
om opprøret e tynt
Slapp av du - vi e så vidt begynt
Ja,vi e i live
og vi slipper å se
ka den kjedelige grå massen driver med
Eu Estou Vivo
Temos uma chácara lá em cima
Chamamos de villa, estamos felizes, mas
Sentimos que precisamos fazer algo de novo. Hm Hm,
Então apoiamos tendências progressistas
Como o Futuro em nossas mãos
Mesmo aqui sob o sol, sabemos que precisamos criar
Uma oportunidade para os outros se esforçarem lá no fim do mar
Estamos vivos, aqui em cima, ao ar livre
Com amigos ricos e progressistas, como nós
E crianças focadas, conseguimos isso
Quando saem, sabem pra onde ir
Meu filho me chama de snob do meio ambiente:
Mais estilo e bicicleta no trabalho,
Mas eu mesmo fico fácil suado e impressionado. Hm Hm.
O chá de ervas da minha esposa faz sucesso
Em xícaras que custam mil reais cada
Falamos muito sobre qualidade de vida
Que gira em torno de qual restaurante vamos comer
Eu estou vivo, alternando entre duro e suave
Bebo vinhos caros
E não fico doente de asma
Sim, estamos vivos
Somos contra o desperdício
Então o que juntamos, fica
Eu uso camiseta por baixo do terno
E leio a imprensa radical
Como Natt og Dag, Dagbladet e Lek. Oh é.
Sentamos à beira da piscina e conversamos
Sobre tudo que é ruim no mundo que odiamos,
Então espalhamos um pouco de composto no jardim
E lutamos por uma agricultura sem veneno naquele dia
Estamos vivos
Nossa vida não é desperdiçada
E estamos sempre juntos
Não temos grana pra nos separar
Estamos vivos,
Mesmo que a revolta seja fraca
Relaxa, estamos apenas começando
Sim, estamos vivos
E não precisamos ver
O que a chata massa cinza está fazendo.