Kjære Halvbror
Kjære halvbror.
Det tok litt tid å få skrevet til deg.
Det var litt flaut.
Kjære halvbror.
De vakre ord om din høye moral
visner i mine hender
og ender
som ordtak.
Hva kan du si til en fillete slusk
som stjeler din vin om natten?
Bak dine bjelker står han med sitt rusk
og skammer seg.
Hva skjuler deg!
Hvor kan du se disse ydmyke vrak
som selger seg selv til rusen,
når du er oppdemmet foran og bak
av en tablett
som gjør deg trett når du skal sove?
Sove.
Kjære halvbror.
Caro Meio-Irmão
Caro meio-irmão.
Demorou um tempo pra eu te escrever.
Foi meio constrangedor.
Caro meio-irmão.
As belas palavras sobre sua alta moral
murcham nas minhas mãos
e acabam
como ditados.
O que você pode dizer a um moleque
que rouba seu vinho à noite?
Atrás das suas vigas ele está com suas tralhas
e se envergonha.
O que você esconde!
Onde você consegue ver esses humildes destroços
que se vendem pra bebida,
quando você está cercado na frente e atrás
por um comprimido
que te deixa cansado quando você vai dormir?
Dormir.
Caro meio-irmão.