Nøkken Ta Meg Hvis Jeg Blir Forelsket
Nøkken ta meg hvis jeg blir
forelsket i deg nå,
det er en jegers vådeskudd.
Slik en snare burde jeg bekjempe
med list og lempe
før alle lenker festes til meg.
Nattergalen synger helst sin sang
i ensomhet
og drøm når dagen gryr.
Den er alltid leken.
Den har teken,
men den flyr alene når den flyr.
Nøkken ta meg hvis jeg blir
forelsket nå igjen,
det er en god, men bitter vin.
Alle vil vi ha en venn å ta i,
men du blir glad i
den du har rørt ved litt for ofte.
Steppeulven uler for seg selv
mot fjerne mål
og finner nye far.
Kanskje fins det mange
den kan fange,
men den drar alene når den drar.
O Nøkken Me Leva Se Eu Me Apaixonar
O Nøkken me leva se eu me apaixonar
por você agora,
é um tiro acidental de caçador.
Assim como uma armadilha, eu deveria lutar
com astúcia e calma
antes que todas as correntes se prendam a mim.
O rouxinol canta sua canção
na solidão
e sonha quando o dia amanhece.
Ele é sempre brincalhão.
Ele tem o jeito,
mas voa sozinho quando voa.
O Nøkken me leva se eu me apaixonar
novamente agora,
é um bom, mas amargo vinho.
Todos nós queremos um amigo para abraçar,
mas você acaba se apaixonando
por quem você tocou um pouco mais do que deveria.
O lobo da estepe uiva para si mesmo
em direção a alvos distantes
e encontra novos caminhos.
Talvez existam muitos
que ele possa capturar,
mas ele parte sozinho quando parte.