Små Damer
Der sitter du:
Et barn, men nesten kvinne,
lettsindig myk, med blikket uskyldsblått på meg.
Å, skrekk og gru,
ka foregår der inne?
Vet du ka som har skjedd med deg?
Det vet eg!
Du gjør en gammal stakkar helt vill!
Å leke e du blitt for stor til,
så ikkje lek med varme meg.
Små damer. Små damer.
Små damer e ingen spøk.
Små damer. Små damer.
Små damer e ingen spøk.
Du kniser litt
og dingler litt med beinet,
og tygger Toy med åpen jentemunn mot meg.
Det blir for stritt
å sitte her aleine
og ikkje tørre ta på deg. Ikkje kom for nær!
Du gjør en voksen mann helt nedbrutt,
men han kan leke at han e ung gutt,
så ikkje lek med gutten i meg.
Små damer. Små damer.
Små damer e ingen spøk. Små damer.
Små damer. Små damer e ingen spøk.
Der eksploderer du i latter!
Du kunne nesten vært min datter,
så gå og lek et annet sted.
Små damer. Små damer.
Små damer e ingen spøk.
Små damer e ingen spøk
Meninas Pequenas
Aí está você:
Uma criança, mas quase uma mulher,
levemente suave, com o olhar inocente em mim.
Oh, que medo,
o que está acontecendo aí dentro?
Você sabe o que aconteceu com você?
Eu sei!
Você deixa um velho completamente louco!
Brincar você já está grande demais,
então não brinque com o calor que sou eu.
Meninas pequenas. Meninas pequenas.
Meninas pequenas não são brincadeira.
Meninas pequenas. Meninas pequenas.
Meninas pequenas não são brincadeira.
Você ri um pouco
e balança a perna,
e mastiga Toy com a boca de menina aberta pra mim.
Está ficando difícil
ficar aqui sozinha
e não ter coragem de tocar em você. Não chegue tão perto!
Você deixa um homem adulto completamente arrasado,
mas ele pode brincar de ser um garoto,
então não brinque com o garoto que existe em mim.
Meninas pequenas. Meninas pequenas.
Meninas pequenas não são brincadeira. Meninas pequenas.
Meninas pequenas. Meninas pequenas não são brincadeira.
Aí você explode em risadas!
Você poderia quase ser minha filha,
então vá brincar em outro lugar.
Meninas pequenas. Meninas pequenas.
Meninas pequenas não são brincadeira.
Meninas pequenas não são brincadeira.