Ta Meg Med
Bilen står st ylet og blank. Han sier: Full tank.
Han står der i oljestank.
Ja, som i et skuespill,
som en cowboy som vil
han ska se på han
som sin redningsmann
og si:
Å, ta meg med, ta meg med. No vet eg du fins,
at du e min prins.
Si at du vil ha meg med, at du tar meg med.
Ja, hvis du ber meg om det no, så gjør eg det.
Si ordet eg bryr meg om.
Bare si: Kom.
Bak disken her har vi alt
en cowboy kan få,
men så må han alltid gå.
Han står som var han på film og han tenker:
Si noe, rør meg, og bryt mine lenker.
Kan han forstå meg rett?
Ser han det eg har sett?
Vil han ha mer enn den
doble hamburgeren?
Inni seg ber han pent:
Si, før det e for sent:
Å, ta meg med, ta meg med ...
Gutten får mat og bensin og tenker: Han der va fin!
Tenk om han va prinsessen min.
Han sier: «Hei», og så går han til bilen sin.
Han skulle sagt: Vil du bli med på hesten min?
Si det! Si det!
Å, ta meg med, ta meg med ...
Me Leva Junto
O carro tá parado e brilhando. Ele diz: Tanque cheio.
Ele tá lá na bomba de gasolina.
Sim, como em uma peça de teatro,
como um cowboy que quer
que ele olhe pra ele
como seu salvador
e diga:
Ah, me leva junto, me leva junto. Agora sei que você existe,
que você é meu príncipe.
Diga que você quer me levar, que você me leva junto.
Sim, se você me pedir isso agora, eu faço.
Diga a palavra que eu me importo.
Só diga: Vem.
Atrás do balcão aqui temos tudo
que um cowboy pode querer,
mas ele sempre tem que ir embora.
Ele tá lá como se estivesse em um filme e pensa:
Diga algo, me toca, e quebra minhas correntes.
Ele consegue me entender?
Ele vê o que eu vi?
Ele quer mais do que a
hamburguer dupla?
Dentro dele ele pede gentilmente:
Diga, antes que seja tarde:
Ah, me leva junto, me leva junto...
O garoto recebe comida e gasolina e pensa: Aquele ali é legal!
Imagina se ele fosse meu príncipe.
Ele diz: "Oi", e então vai pro carro dele.
Ele deveria ter dito: Quer andar no meu cavalo?
Diga isso! Diga isso!
Ah, me leva junto, me leva junto...