Takk Som Byr
Takk som byr,
men når ditt show er slutt og dagen gryr,
må jeg, ditt publikum, gå hjem.
Du var snill,
og jeg var hyggelig å snakke til.
Du sa meg alt du ville si,
du fikk min kropp og sympati. Nå gi meg fri.
Takk som byr,
men gjem litt sjel til neste åndsvampyr!
Jeg har lært nok, jeg er fornøyd.
Still ditt blod!
Vi balanserte ikke godt, vi to.
Jeg åt av deg, ble aldri mett.
Da du gikk tom, var jeg gått trett,
så ble vi ett.
Men jeg har svart på din bønn:
Kjøpt ditt sinn med mitt kjønn,
så takk for tåren i min brønn.
Takk som byr,
men jeg ser alt som i et eventyr.
Som brutte scener fra en film.
Slik er jeg.
Jeg suger opp der andre tømmer seg.
Ditt blikk var vilt, din lyst var stor.
Jeg tok ekstasen uten ord -
og uten spor.
Men jeg har svart på din bønn:
Kjøpt ditt sinn med mitt kjønn,
så takk for tåren i min brønn.
Takk som byr,
men hjertet slår så svakt i smarte dyr.
De skjønner alltid hva de gjør,
og drosjen er bestilt fra før
til din dør.
Og jeg har svar på din bønn:
Kjøpt ditt sinn med mitt kjønn,
så takk for tåren i min brønn.
Obrigado pelo que oferece
Obrigado pelo que oferece,
mas quando seu show acabar e o dia amanhecer,
preciso, seu público, ir pra casa.
Você foi gentil,
e eu fui legal de conversar.
Você me disse tudo que queria dizer,
você ganhou meu corpo e simpatia. Agora me dê liberdade.
Obrigado pelo que oferece,
mas guarde um pouco da alma pra próxima vampira!
Eu aprendi o suficiente, estou satisfeito.
Cale seu sangue!
Nós não equilibramos bem, nós dois.
Eu me saciei de você, nunca fiquei satisfeito.
Quando você se esgotou, eu já estava cansado,
então nos tornamos um.
Mas eu atendi seu pedido:
Comprei sua mente com meu corpo,
então obrigado pela lágrima no meu poço.
Obrigado pelo que oferece,
mas vejo tudo como em um conto de fadas.
Como cenas quebradas de um filme.
Assim sou eu.
Eu absorvo onde outros se esvaziam.
Seu olhar era selvagem, seu desejo era grande.
Eu peguei a êxtase sem palavras -
e sem vestígios.
Mas eu atendi seu pedido:
Comprei sua mente com meu corpo,
então obrigado pela lágrima no meu poço.
Obrigado pelo que oferece,
mas o coração bate tão fraco em animais espertos.
Eles sempre sabem o que fazem,
e o táxi já foi chamado antes
pra sua porta.
E eu tenho a resposta pro seu pedido:
Comprei sua mente com meu corpo,
então obrigado pela lágrima no meu poço.