Velge Våpen
Ditt døgn er delt klokken fem:
Mekanisk arbeid - og statushjem.
Akkorden må løpes,
og fritiden kjøpes,
til glede for hvem?
Min dag er døsig og lang.
Jeg skriver helst etter egen tvang,
men det føles uheldig
å stige tilfeldig
og flyte på andres drøm.
Din vei er treløs og fin,
du blir en velsmurt og sterk maskin.
Du spiser og sover,
men bryter du lover,
får du medisin!
Min sti er kronglet og smal.
Jeg vender om hvis min kurs er gal,
men med siktet mot staten
og supermagnaten
som leker med andres liv.
Tause kor tolkes med spinkel sang.
Man stoler på min skapertrang,
men tyranner truer oss gang på gang
og vi må alle velge våpen.
Din byer levende død:
Et søvning slit, og en feriekø.
Man gjør deg forpliktet
du føler deg sviktet,
du vil si adjø.
Mitt land er daler og fjell,
fra selvmordstanker til kåte sprell,
og jeg gjøgler for alle -
men teppet må falle,
så salen får spille selv!
Tause kor tolkes med spinkel sang.
Man stoler på min skapertrang,
men tyranner truer oss gang på gang
og vi må alle velge våpen
Escolha de Armas
Seu dia começa às cinco:
Trabalho mecânico - e lar de status.
O acorde deve ser tocado,
e o tempo livre comprado,
para a alegria de quem?
Meu dia é sonolento e longo.
Prefiro escrever por minha própria pressão,
mas parece azarado
subir aleatoriamente
e flutuar nos sonhos dos outros.
Seu caminho é sem árvores e bonito,
você se torna uma máquina bem lubrificada e forte.
Você come e dorme,
mas se quebrar as regras,
você recebe remédio!
Meu caminho é tortuoso e estreito.
Eu volto se meu rumo estiver errado,
mas com a mira na nação
e no super magnata
que brinca com a vida dos outros.
Coros silenciosos são interpretados com uma canção frágil.
Confiam na minha criatividade,
mas tiranos nos ameaçam repetidamente
e todos nós precisamos escolher armas.
Suas cidades são um morto-vivo:
Um trabalho sonolento, e uma fila de férias.
Te fazem sentir obrigado
e você se sente traído,
você quer dizer adeus.
Meu país é vales e montanhas,
de pensamentos suicidas a travessuras lascivas,
e eu faço palhaçadas para todos -
mas o pano deve cair,
para que a plateia possa se apresentar sozinha!
Coros silenciosos são interpretados com uma canção frágil.
Confiam na minha criatividade,
mas tiranos nos ameaçam repetidamente
e todos nós precisamos escolher armas.