Vi Har En Drøm
Vi har en drøm.
Vi har en drøm, vi,
som ikke kan knebles.
Murer og piggtråd ligger rundt oss,
men likevel går vi her
og vet at vår tid er nær.
Vi har et håp, vi,
som ingen kan rokke.
Sterkes søppel faller rundt oss,
men likevel ser vi klart
at alle vi svarte får
samles når strømmen går.
Ja, alle vi svarte får
samles når strømmen går.
Vi har en drøm, vi,
som vokser i gresset.
øyer og fjorder legges øde,
men likevel står vi her
og synger om nye trær.
Vi har et håp, vi,
som fødtes i mørket.
Barnet ber om å få leve.
Den gamle har følt sin feil.
Og det var mennesker overalt,
dagen da borgen falt.
Ja, det var mennesker overalt
dagen da borgen falt.
Nós Temos um Sonho
Nós temos um sonho.
Nós temos um sonho, nós,
que não pode ser calado.
Muros e arame farpado estão ao nosso redor,
mas mesmo assim estamos aqui
sabendo que nossa hora está chegando.
Nós temos uma esperança, nós,
que ninguém pode abalar.
O lixo mais pesado cai ao nosso redor,
mas mesmo assim vemos claramente
que todos nós, negros,
nos reunimos quando a energia acaba.
Sim, todos nós, negros,
nos reunimos quando a energia acaba.
Nós temos um sonho, nós,
que cresce na grama.
Ilhas e fiordes estão desolados,
mas mesmo assim estamos aqui
cantando sobre novas árvores.
Nós temos uma esperança, nós,
que nasceu na escuridão.
A criança pede para viver.
O velho sentiu seu erro.
E havia pessoas por toda parte,
o dia em que o castelo caiu.
Sim, havia pessoas por toda parte
o dia em que o castelo caiu.