Mor, Jeg Vil Tilbake
En liten gutt er født.
Hodet hans er stort og rødt.
Han skriker som en gris,
just på ungers vis.
Livet blir et sjokk
for den som synes mor var nok.
Her er det klart og kaldt,
lukt og leven overalt
Alle hyler så,
ingen fred å få.
Dagen i et hopp -
er mye for så liten kropp.
Mor, jeg vil tilbake
til ditt myke, mørke leie.
Verden er for stor for meg.
La meg forsvinne i deg!
En liten mann er født
Målet hans er stort og søtt.
Han samler i ett kjør,
slik som små menn gjør.
Livet blir et sjokk
for den som syns han selv er nok.
Her er det strengt og kaldt,
stive masker overalt.
Du har en vei å gå
og en å ligge på.
Dagen baken mur
er styrke for en svak natur.
Mor, jeg vil tilbake
til ditt myke, mørke leie.
Verden er for stor for meg.
La meg forsvinne i deg.
En gammel mann er født,
kroppen hans er tung og trøtt.
Han mister sin forstand,
slik de gamle kan.
Livet fullt av sjokk,
åtti år ble mer enn nok.
Her er det hvitt og kaldt,
uniformer overalt.
De som gir han brød,
venter på hans død.
Dagen er en lek
med salmebok og julenek.
Mor, jeg vil tilbake
til ditt myke, mørke leie.
Verden er for stor for meg.
La meg forsvinne i deg.
Mãe, Eu Quero Voltar
Um garotinho nasceu.
Sua cabeça é grande e vermelha.
Ele grita como um porco,
justo do jeito das crianças.
A vida é um choque
para quem acha que a mãe é o bastante.
Aqui está claro e frio,
cheiro e barulho por todo lado.
Todos gritam assim,
não há paz pra ninguém.
O dia em um pulo -
é muito pra um corpo tão pequeno.
Mãe, eu quero voltar
pro seu leito macio e escuro.
O mundo é grande demais pra mim.
Deixe eu me perder em você!
Um homenzinho nasceu
Seu objetivo é grande e doce.
Ele junta tudo de uma vez,
como os pequenos homens fazem.
A vida é um choque
para quem acha que é o suficiente.
Aqui é rígido e frio,
máscaras duras por toda parte.
Você tem um caminho a seguir
E um lugar pra descansar.
O dia atrás do muro
é força pra uma natureza fraca.
Mãe, eu quero voltar
pro seu leito macio e escuro.
O mundo é grande demais pra mim.
Deixe eu me perder em você.
Um velho homem nasceu,
seu corpo é pesado e cansado.
Ele perde a razão,
como os velhos costumam fazer.
A vida cheia de choques,
oitenta anos foram mais que o suficiente.
Aqui é branco e frio,
uniformes por toda parte.
Aqueles que lhe dão pão,
estão esperando sua morte.
O dia é um jogo
com livro de salmos e espigas de Natal.
Mãe, eu quero voltar
pro seu leito macio e escuro.
O mundo é grande demais pra mim.
Deixe eu me perder em você.