Kabaneri da Fortaleza de Ferro
Você com certeza lembrar-se-á
De perder tanto
No meio da fumaça naquele dia
Seguindo um número infinito de erros
Enquanto o caminho em frente não era percebido pelos seus olhos
Você disse
Pergunte ao seu sangue fervente que queima em você
Esse coração que bate irá responder!
Kanaberi de ferro siga avante
Toma teu lugar, lance tudo à Terra!
Agora, seu coração fez um juramento com seus aliados
Então deixe sua vida queimar
E mude o mundo!
Você certamente lembrar-se-á
De quem você foi naquele dia
Quem será que te perdoará?
Pensando nesses corações aborrecidos, tomados pela escuridão
Os que você não pode proteger
Aflite-se por eles... então você perceberá que a sua dor
Está tornando-se a força que te dirige!
Kabaneri indomável
Siga avante, e depois além
Essas suas mãos estão certas de se rasgar!
Um coração de incerteza de sucesso
Com uma resolução inflexível
Continue com essa determinação
Ataque selvagemente e tome posse!
Eu certamente escutei
Uma vez que todos abaixassem seus olhos, em meio à tristeza
Alguém dizendo: Levante suas cabeças alto!
Não há nada a temer
Olhe só! A esperança espera ali!
Deseje fortemente tudo refletido nesses dois olhos
E certamente irá ser realizado!
Kabaneri de ferro
Siga avante e tome seu lugar
Devote o seu tudo para aqueles que estão longe e além!
Kabaneri de ferro siga avante
Toma teu lugar, lance tudo à Terra!
Agora, seu coração fez um juramento com seus aliados
Então deixe sua vida queimar
E mude o mundo!