Der Pfad Zum Fluss
Ein Weg
Er tut sich auf,
nie war mir die Freiheit so nah
ich betrete einen Pfad,
zu mir wird er mich führen
durch die Wälder meiner Seele
führt er mich zu einem Fluss
Ich fall nieder auf meine Knie
Meine müden Beine finden hier
Ihre Ruhe
Der Krieg im Herzen ist nun
Vergessen
Hier bin ich nicht Mensch,
hier bin ich nur ich
Wo du herkommst
Sagt, wer du warst
Deine Taten, wer du bist
Doch nur dein Blick nach vorne
Sagt dir, wer du sein wirst
Ein Wolf muss leben wie ein Wolf
Der Adler muss fliegen wie ein Adler
Der Wurm muss kriechen wie ein Wurm
Und der Fluss muss fließen
Ich blicke nieder in das Wasser
Und frage, wer ich bin und was
Ich sei
Und ob die Schlachten in mir jemals
Enden
Nein! Niemals!
Ein Wolf muss leben wie ein Wolf
Der Adler muss fliegen wie ein Adler
Der Wurm muss kriechen wie ein Wurm
Und der Fluss muss fließen
Du musst kämpfen um zu werden
Und werden um zu kämpfen
Im Kampf erkennen wir uns selbst
Und werden die Schlachten verstummen
Führt mich der Pfad zum Fluss
Um ich zu sein
O Caminho Para o Rio
Um caminho
Se abre pra mim,
Nunca estive tão perto da liberdade
Eu entro em um caminho,
Ele vai me levar até mim
Através das florestas da minha alma
Ele me guia até um rio
Eu caio de joelhos
Minhas pernas cansadas encontram aqui
Seu descanso
A guerra no coração agora está
Esquecida
Aqui não sou humano,
Aqui sou só eu
De onde você vem
Diz quem você foi
Suas ações, quem você é
Mas só seu olhar pra frente
Diz quem você será
Um lobo deve viver como um lobo
A águia deve voar como uma águia
A minhoca deve rastejar como uma minhoca
E o rio deve fluir
Eu olho pra baixo na água
E pergunto quem sou eu e o que
Eu sou
E se as batalhas dentro de mim algum dia
Vão acabar
Não! Nunca!
Um lobo deve viver como um lobo
A águia deve voar como uma águia
A minhoca deve rastejar como uma minhoca
E o rio deve fluir
Você deve lutar pra se tornar
E se tornar pra lutar
Na luta nos reconhecemos
E quando as batalhas silenciarem
O caminho me leva ao rio
Pra eu ser