A Glória do Sangue

Schauet hoch zum Sonnenrad -

Skoll tut schon seine Pflicht -

Gesänge gehen durch das Land -

Heute ziehen wir in die Schlacht -

Nehmt die Schwerter und die schilde, sagt den Weibern Lebetwohl -

Steigt aufs Pferd, auf zum Sieg -

Lasst uns streiten Brüder, die Götter sind mit uns -

Die goldene Halle sie öffnet die Tore weit, der Tisch ist schon gedeckt -

Wir bauen dem Einäugigen einen Thron auf den Knochen unserer Feinde -

Wir schicken die feigen heim zur Hel -

Thor ist mit uns -

Und werd ich fallen in dieser Schlacht, tragt meinen Leichnam heim zu meiner Frau -

Sagt ihr: keine Tränen, denn ich bin Daheim -

Gebt meinem Sohn mein Schwert und Schild -

Das Erbe liegt in seiner hand, den er ist jung und Stolz

Und dürstet nach des Vaters Mörder Blut -

Begleitet ihn auf diesen und auf allen Wegen -

Doch zuvor meine Brüder,

lasst uns schlagen diese Schlacht:

Schauet hoch zum Sonnenrad -

Skoll tut noch seine Pflicht -

Gesänge gehen durch das Land -

Heute ziehen wir in die Schlacht -

Olhem para o sol radiante -

Skoll já cumpre seu dever -

Cantos ecoam por toda a terra -

Hoje marchamos para a batalha -

Peguem as espadas e os escudos, digam às mulheres adeus -

Montem nos cavalos, rumo à vitória -

Vamos lutar, irmãos, os deuses estão conosco -

A grande sala abre suas portas, a mesa já está posta -

Construímos um trono para o de um olho só sobre os ossos de nossos inimigos -

Mandamos os covardes de volta para Hel -

Thor está conosco -

E se eu cair nesta batalha, levem meu corpo de volta para minha esposa -

Dizem a ela: sem lágrimas, pois estou em casa -

Entreguem ao meu filho minha espada e escudo -

A herança está em suas mãos, pois ele é jovem e orgulhoso

E anseia pelo sangue do assassino do pai -

Acompanhem-no por este e por todos os caminhos -

Mas antes, meus irmãos,

vamos vencer esta batalha:

Olhem para o sol radiante -

Skoll ainda cumpre seu dever -

Cantos ecoam por toda a terra -

Hoje marchamos para a batalha -